Maand: september 2024

Categorieën
Evenementen

Boekpresentatie: Nederlandse vertaling ‘Bad Habits’ van Alana S. Portero

Op maandag 30 september bezoekt Alana S. Portero De Balie te Amsterdam ter ere van de vertaling van haar debutroman: Bad Habits (Nederlandse vertaling bij Meridiaan Uitgevers: Slechte gewoontes). Bad Habit gaat over een naamloze tiener in de jaren ’80 en ’90 van San Blas, Madrid, waar ze in armoede opgroeit en als transgender vrouw haar plek in de samenleving zoekt. De roman stond in Spanje zeven weken lang in de bestseller lijst. Samen met Portero, Lara Billie Rense en Valentijn Hoogenkamp gaan we in gesprek over hoe een leven zonder labels eruit kan zien.

Tijdens de avond spreekt Portero over haar werk met mensen die iets van zichzelf hebben herkend in haar boek, en met andere schrijvers en kunstenaars over het verweven van fictie met sociale kwesties en identiteit.


Alana S. Portero (1978, Madrid) studeerde Middeleeuwse Studies aan de Universidad Autónoma de Madrid. Ze is schrijfster, toneelschrijfster, regisseuse en medeoprichtster van het theatergezelschap Striga; afkomstig uit de arbeidersklasse, schrijft Alana vanuit het perspectief van een transvrouw voor verschillende publicaties zoals Agente provocador, Eldiario.es, S Moda en Vogue.

PRAKTISCHE INFO
Waneer: Maandag 30 september, 20.00 uur
Waar: De Balie. Kleine-Gartmanplantsoen 10, 1017 RR Amsterdam
Toegang: Tickets en meer info zijn te verkrijgen via de website van De Balie.

Categorieën
Evenementen

Boekpresentatie “Ofelia” van Blanca Cano

Vandaag vindt de eerste bijeenkomst van de nieuwe activiteitenreeks van de bibliotheek van Instituto Cervantes plaats: Eerste Pagina’s. Een reeks bijeenkomsten die beginnende schrijvers de kans geeft om hun werk voor te stellen en hun ervaringen te delen. Voor de lezers is een unieke kans om met de auteurs in gesprek te gaan en uit eerste hand horen hoe een boek tot stand komt. 

De eerste bijeenkomst staat in het teken van Ofelia van de Mexicaanse schrijfster Blanca Cano. Het boek vertelt het verhaal van een jonge Mexicaanse vrouw, Ofelia, dat ze verweeft met de verhalen van andere personage’s. “Een roman die spreekt over de moed en veerkracht van een ras van vrouwen die, waar ze ook besluiten zich te vestigen, zullen floreren, ongeacht wat ze tegen zich krijgen, hoe moeilijk de taak ook lijkt”. 

Blanca Cano is docent en schrijfster. Ze studeerde Hispanische Letteren aan de Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y ze behaalde een master in Hispanische filologie en een educatieve master aan de Universiteit van Amsterdam. Ze is docent aan de Hogeschool van Rotterdam. Samen met Martha Faë heeft ze uitgegeven bij Literatura Juvenil Contemporánea en España, ook heeft ze verschillende korte verhalen in Nederland uitgebracht. Ofelia is haar eerste roman en is uit sinds maart van dit jaar.

Praktische info

Wanneer: Vrijdag 27/09/2024 om 18.00 uur
Waar: Instituto Cervantes, Domplein 3 3512JC Utrecht
Vrije toegang mits reservering: bibutr@cervantes.es

Categorieën
Evenementen

Concert: Telemann, fandango en tango met Isabelle van Keulen


Stervioliste Isabelle van Keulen en Combattimento brengen een vurig programma met vijf concerten van Telemann, afgewisseld met tango’s en fandango’s uit de 19e, 20e en 21e eeuw op 4 oktober in de Amstelkerk in Amsterdam.

Het hart van dit programma wordt gevormd door vijf bijzondere en gevarieerde concerti van Georg Philipp Telemann. Geniet van twee vioolconcerten, waaronder een dat het liefdesspel tussen twee kikkers illustreert, een hoboconcert, een concert voor twee altviolen en een speciaal gereconstrueerd dubbelconcert voor viool en hobo. Tussendoor hoor je de beste tango’s en fandango’s uit de muziekgeschiedenis van Schulhof, Gluck, Sarasate, Boccherini én 21e eeuwse violist en componist Laure Chan.

Isabelle van Keulen speelde eerder met toporkesten in Europa en de Verenigde Staten en werkte samen met dirigenten als Riccardo Chailly, Sir Colin Davis en Valery Gergiev. Ze was te zien als jurylid in tv-programma Maestro, nu brengt ze haar virtuoze spel en vurige energie naar het podium op viool én altviool. Samen met Combattimento levert ze een unieke en betoverende kijk op (barok-) muziek, die je simpelweg niet stil laat zitten. Bereid je voor op een avond vol opzwepende ritmes en muzikaal vuurwerk!

PRAKTISCHE INFORMATIE:

Wanneer? Vrijdag 4 oktober 2024
Waar? Amstelkerk – Amstelveld 10, 1017 JD Amsterdam

Tickets via www.klassiekemuziek.nl

Meer informatie via de website van Combattimento.

Categorieën
Congressen en lezingen Evenementen

Het is zover: Morgen is de conferentie van Platform Spaans

Conferentie_Platform_spaans

Het moment is daar, morgen om 13.00 uur in de OBA Oosterdok Theater in Amsterdam houden we de conferentie Platform Spaans over de economische waarde van het Spaans in de wereld met de conferentie van Dr. David Fernández Vítorez. Lees hieronder meer in het Engels over zijn presentatie.

Perspectives and Challenges of Spanish in the Global Context

In this lecture, we will explore the current status and future prospects of Spanish worldwide. What makes Spanish such a strong international language? How can we expand its use beyond native speakers? We will analyze the impact of English as a global lingua franca and the challenges and opportunities this presents for Spanish. Additionally, we will examine the roles that countries like the United States and Brazil will play in the growth of Spanish over the coming decades. From perspectives such as demographics, economics, and international relations, we will address key areas for promoting Spanish and discuss the most effective strategies for ensuring its expansion. If you’re interested in the future of Spanish in a globalized world, don’t miss this opportunity!

Wees welgekomen morgen, het hele programma is in het Engels en in het Nederlands en tijdens de koffiepauze is er de gelegenheid om te netwerken. Bekijk het hele programma hieronder:

PROGRAMMA:

13:00 – Welkom
13:15 – Conferentie: ‘De economische waarde van het Spaans in de wereld’ door dr. David Fernández Vítores, Universiteit van Alcalá (Spanje)
14:00 – Discussie en vragenronde
14:15 – Koffiepauze
15:00- Presentatie: Vernieuwingen in het moderne vreemdetalenonderwijs in Nederland, met bijdragen van:

  • Ministerie van Onderwijs
  • SLO
  • Nuffic

15:30 – Rondetafelgesprek: ‘Successen en uitdagingen in het onderwijs van het Spaans in Nederland’ met schooldirecteuren uit het voortgezet onderwijs
16:30 – Vragenronde
17:00 – Afsluiting

Tot morgen!

Categorieën
Onderwijs Publicaties

“Nederland, talenland: de vakdocent en de toekomst van de moderne vreemde talen”

Onlangs verscheen er een interessant artikel over de toekomst van de moderne vreemde talen in Nederland op de webite van Taalwijs.nl: “Nederland, talenland: de vakdocent en de toekomst van de moderne vreemde talen”.

Het volledige artikel is te lezen op de website van Taalwijs.nl (klik hier).