Categorieën
Evenementen

Spaans Kerstconcert in Schillertheater

Op vrijdagavond 12 december wordt er in Theater Schiller ‘Place Royal’ te Utrecht een Spaans kerstconcert (Concierto Navideño) gehouden door de temperamentvolle zangeres Monica Coronado en de vingervlugge gipsyflamenco gitarist Manito.  

Als Monica gaat zingen krijgt ze het publiek snel op het puntje van de stoel.  Met haar heldere stem zingt ze Spaanse kerstliederen (villancicos) en nummers die passen in deze periode van het jaar. Tijdens het concert worden de nummers in het Nederlands toegelicht. Het verhalende en soms onnavolgbare gitaarwerk van Manito stimuleert Monica om het uiterste te geven.  Hij is vernoemd naar de gitaarlegende ‘Manitas de Plata’ (1921-2014), de voorvader van de Gipsy Kings.

Dit optreden is een must see voor flamencoliefhebbers. Ervaar de betoverende passie van Monica Coronado & Manito, waar stem en gitaar samenkomen in een vurige Spaanse muziekbeleving.

Het Schiller theater is een bijzondere locatie met zijn art deco interieur en rijke geschiedenis; Wolfgang Amadeus Mozart heeft daar ooit opgetreden.

Aanvang: 20.30
Entree: €24 (vrienden van Schiller €20)
Info & reserveringen: https://www.schillertheater.nl/ 

Categorieën
Evenementen Onderzoek

Tentoonstelling: Een reis naar Chili via het Nederlandse archief

Op 16 oktober 2025 vond in de Ambassade van Chili in Nederland de opening plaats van de tentoonstelling “Een reis naar Chili via het Nederlandse archief”, een evenement dat geschiedenis, diplomatie en academisch onderzoek samenbracht.

De tentoonstelling toonde voor het eerst aan het publiek de onuitgegeven foto’s van de reis die de Spaanse prinses María de las Nieves de Braganza in 1904 naar Chili maakte, een waardevolle collectie die bewaard wordt in het Bourbon-Parma-archief van het Katholiek Documentatie Centrum van de Radboud Universiteit.

Daarnaast werden historische posters gepresenteerd over de Nederlandse steun aan de Chileense verzetsbeweging tijdens de dictatuur, waardoor een visuele dialoog ontstond tussen monarchaal verleden, politieke herinnering en transnationale verbindingen.

De tentoonstelling benadrukte de nauwe relatie tussen Nederland, Chili en Latijns-Amerika, evenals de nieuwe mogelijkheden voor academische samenwerking en onderzoek die voortkomen uit deze unieke archiefbronnen.

De aanwezigen —leden van het diplomatieke corps en de academische wereld— gingen in gesprek met de onderzoeksters van de Radboud Universiteit, en konden in het Spaans vragen stellen over de fascinerende onderwerpen die de tentoonstelling aan bod bracht.

Categorieën
Onderwijs

Dag van Taal, Kunsten en Cultuur

De Dag van Taal, Kunsten en Cultuur vindt plaats op vrijdag 16 januari 2026 in het Academie- en Harmoniegebouw in Groningen. Op deze studiedag gaat een keur aan sprekers in op de laatste (wetenschappelijke) ontwikkelingen op het gebied van talen, kunsten en cultuur, waarbij volop aandacht is voor toepassingen in het voortgezet onderwijs. Deze dag wordt georganiseerd door de Rijksuniversiteit Groningen, NHL Stenden Hogeschool en de Hanzehogeschool.

Programma

Ochtendprogramma | Academiegebouw

08:45 – 09:15 Ontvangst

09:15 – 10:00 Vakbijeenkomsten Kunstvakken/CKV, Duits, Engels, Frans, Nederlands en Spaans

10:00 – 10:30 Pauze + informatiemarkt

10:30 – 11:15 Opening + plenaire lezing door prof. dr. Joana Duarte

11:30 – 12:30 Ronde 1

#01 Doeltaal-leertaal: doeltaaldidactiek omdat doeltaal voertaal onzin is – een lezing door Sebastiaan Dönszelmann

#02 Het taalkundesymposium: nieuwsgierigheid als motor voor het lere n – een workshop door Hans Das en Britt Egeter

#03 Begin een boek! Creatief schrijven als zuurstof voor een bloeiende leescultuur – een workshop door Saskia Visser en Sigrid Leeuwerik

#04 Gewetensvolle taal: Taalbewustzijn in de klas – een lezing door Susanne Brouwer

#05 Towards compassionate language teaching: addressing slavery and imperialism in the ELT classroom – een workshop door Helan Amin en Nadia Gerritsen

#06 Building digital literacy in the ELT classroom – een workshop door Liefke Knol en Emma Buursema

#07 Onderzoekscyclus voor taalbewustzijn: Spaans leren met authentiek materiaal uit het linguïstische landschap – een workshop door Daniel Valle Robles

#08 Tijd voor meertaligheid – een workshop door Niklas Abel

12:30 – 13:45 Lunch en informatiemarkt

Middagprogramma | Harmoniegebouw

13:45 – 14:45 Ronde 2

#09 Zelf aan de slag met meertalige lesactiviteiten – een workshop door Daniela Polišenská

#10 Talenexamens van de toekomst MVT en Nederlands – een workshop door Rosa Bartman en Wilma Vrijs

#11 Een brug van schrijven naar spreken – een workshop door Fred Sikkens

#12 Literatuuronderwijs maakt leerlingen leesvaardig! Een doorlopende literatuurlijn – een workshop door Ilse de Weert en Sigo Hoekstra

#13 Interview met schrijver Els Beerten – door Nynke de Haan en Marit Evers

#14 Dialogisch Schrijven in de klas – een workshop door Renske Bouwer

#15 Rijke taken als startpunt voor vernieuwing – een workshop door Janneke Geursen

#16 Building Inclusive Curricula – een workshop door Kristina Thornton

#17 Le concept de l’inner feedback – een workshop door Audrey Rousse-Malpat en Chloé Kervio

14:45 – 15:15 Pauze

15:15 – 16:15 Ronde 3

#18 Foreign Language for Social Justice: Empowering Students as Agents of Change – een workshop door Juan Albá Duran

#19 LitLab Leesclubs – een lezing door Lucas van der Deijl

#20 Proeven van de nieuwe examenprogramma’s Nederlands – een workshop door Anouk de Kleijn en Lotte Straatsma

#21 Taalbewustzijn inzetten – een workshop door Jacob de Ruiter

#22 ChatGPT als gesprekspartner in de MVT-les – een workshop door Paul Halma

#23 Parels uit de praktijk Duits, Frans en Spaans – door diverse docenten

#24 Parels uit de praktijk Nederlands – door diverse docenten

#25 Parels uit de praktijk Engels – door diverse docenten

#26 La phrase prononcée du jour : une activité interactive et métacognitive pour favoriser la compréhension orale – een workshop door Sophie Brand

#27 Het vak Spaans in een nieuw jasje – een workshop door Rosa Bartman en Danielle Siems

16:15 – 17:30 Afsluitende borrel


Informatie over de kosten is hier te vinden, aanmelden kan tot 9 januari via dit formulier. Meer informatie is beschikbaar op de website van dit evenement.

Categorieën
Evenementen

Evenement “Caribische stemmen”

Op vrijdag 28 november, van 10.00 tot 17.00 uur, nodigen het Instituto Cervantes en de Universiteit Utrecht u van harte uit voor het evenement Caribische stemmen, een dag die gewijd is aan de vitaliteit, schoonheid en taalvariatie van deze geografische regio, met speciale aandacht voor het Papiaments, een creooltaal die vooral gesproken wordt op Aruba, Bonaire en Curaçao en een resultaat is van taalcontact in de regio.

Deze bijeenkomst wil bruggen slaan, gesprekken openen en de rijkdom van het Papiaments vieren in dialoog met andere talen en werelden, met speciale nadruk op de Spaanstalige. Tijdens deze dag worden bezoekers uitgenodigd voor voordrachten, workshops, panelgesprekken en artistieke presentaties om het Papiaments te ontdekken en de vele vormen waarin zij aanzet tot gemeenschapsvorming en creativiteit in een meertalige omgeving.

Bekijk het programma dat hieronder beschikbaar is. Aanmelden is alleen verplicht voor de meertalige poëzieworkshop van 12.00 tot 13.00 uur en het kan gratis via dit formulier.


Categorieën
Evenementen

Performance “Kill Me”

Het Instituto Cervantes slaat de handen ineen met het SPRING Performing Arts Festival Utrecht 2025, dat van 22 tot en met 31 mei plaatsvindt in Utrecht. Dit jaar brengt het festival op 24 mei Kill Me, de nieuwste creatie van de veelgeprezen Argentijnse artiest Marina Otero. Kill Me is het vervolg op Love me (2022) en Fuck me (2020), en maakt deel uit van haar doorlopende project Remember to Live.

Na haar indrukwekkende debuut op SPRING 2022 keert Otero terug met een overweldigende voorstelling, gecreëerd in Madrid samen met een collectief van kunstenaars die hun land hebben verlaten. Kill Me is een rauwe en meeslepende verkenning van totale overgave. Met een combinatie van video, live muziek en intense choreografie stelt het werk een fundamentele vraag: kunnen we ons nog volledig verliezen in onze emoties?

In deze nieuwe creatie zet Otero haar levensproject Remember to Live voort, waarin het lichaam fungeert als herinnering, getuigenis en slagveld. Kill Me is meer dan een voorstelling; het is een intense en meeslepende ervaring – een schreeuw om vrijheid die diep raakt.

De voorstelling gaat door op 24 mei van 19.00 tot 20.30 uur in de Stadsschouwburg van Utrecht. Tickets zijn verkrijgbaar via SPRING festival.

Dit bericht verscheen eerst op de website van institutocervantes.nl

Categorieën
Evenementen

Tentoonstelling – Coloured Connection: from Maya Textile to Multimedia Art

Van zaterdag 17 mei tot zondag 25 mei kun je een tentoonstelling over Guatalmateekse weefkunst bezoeken. De expositie vindt plaats in het kunstkwartier Quartair in Den Haag en je kunt er prachtige kledingstukken terugvinden uit verschillende Maya-dorpen in Guatemala die zijn gemaakt volgens een eeuwenoude traditie. Ontdek meer de patronen en symbolen uit de pre-Colombiaanse tijd en ook wat voor culturele en historische waarde deze weefcultuur voor de Maya’s had.

Toegang is gratis. Meer informatie de culturele agenda van Den Haag.

Categorieën
Geen categorie

Álvaro Pombo neemt de Cervantes Prijs 2024 in ontvangst

Enkele dagen geleden, op 23 april (Wereldboekendag) mocht schrijver en dichter Álvaro Pombo de prestigieuze Cervantes Prijs 2024 in ontvangst nemen.

De ceremonie werd gehouden in het auditorium van de Universiteit van Alcal, in Alcalá de Henares (Madrid), en werd onder andere bijgewoond door de minister van cultuur, schrijver Mario Crespo en de koning en koningin van Spanje. De jury prees de auteur voor “zijn buitengewone creatieve persoonlijkheid, zijn bijzondere lyriek en zijn originele verhaal. Naast zijn uitmuntende niveau als dichter en essayist is hij een van de grote romanschrijvers van onze taal die de menselijke conditie onderzoekt vanuit het affectieve perspectief van diepe en tegenstrijdige gevoelens”.

Cervantes Prijs
Sinds 1976 eert de “Miguel de Cervantes” Prijs voor Literatuur in de Spaanse taal, toegekend door het Ministerie van Cultuur, de figuur van een schrijver die, door zijn of haar werk als geheel, heeft bijgedragen aan de verrijking van het Spaanstalige literaire erfgoed.

Álvaro Pombo
Zijn schrijverscarrière begon in de vroege de jaren ’70. In de afgelopen vijf decennia heeft hij zich ontwikkeld als dichter en verteller en is hij bekroond met diverse prestigieuze prijzen. Zijn debuut maakte hij met de poëziebundel Protocolos, maar het grootste deel van zijn oeuvre bestaat uit romans. Pombos stijl wordt gekenmerkt door diepgaand en filosofisch proza, waarin lyriek en existentiële reflectie samenkomen. Met zijn rijke taalgebruik en de constante verkenning van de innerlijke wereld van zijn personages heeft hij een uniek literair universum gecreëerd, waarin verhalende en essayistische elementen op natuurlijke wijze samengaan. 

Categorieën
Evenementen

Boekpresentatie ‘Ser dicha’ van Luciana Cueto

Ter ere van Wereldpoëziedag nodigt het Instituto Cervantes te Utrecht op vrijdag 21 maart Luciana Cueto uit om haar dichtbundel Ser dicha voor te stellen.

In Ser dicha beschrijft Cueto de echo’s van stemmen die door eeuwen van patriarchale onderdrukking tot zwijgen zijn gebracht. Zoals de schrijfster zelf zegt, is dit boek geschreven “met alle vrouwen in gedachten die onuitgesproken zijn gebleven door opgelegde taal, in dialoog met de stemmen die de weg voor ons hebben vrijgemaakt”.

Luciana Cueto is een Argentijnse journalist en mezzosopraan. Ze heeft literaire workshops gevolgd, gegeven door Eugenia Straccali, en is opgenomen in de poëziebundel Hilos de Agua, uitgebracht door Vuelo de Quimera (2024). Enkele van haar gedichten zijn online gepubliceerd door Editorial Golosina (2022). Als mezzosopraan heeft Cueto talloze opnames gemaakt van renaissance- en barokrepertoire met de ensembles Música Temprana y La Violetta. Daarnaast leidt ze in Amsterdam interculturele projecten die zowel gericht zijn op integratie als op het versterken van gemeenschapsbanden, beide door middel van muziek. Ser dicha is haar eerste gedichtenbundel.

Praktische informatie

Datum: 21 maart om 18:00u
Plaats: Instituto Cervantes, Domplein 3, 3512 JC Utrecht
Toegang: Gratis toegang mits reservering. Reserveren kan via dit formulier.

Meer informatie op de website van het Instituto Cervantes.

Categorieën
Evenementen

Eerste latin jazz festival in Utrecht: La Plaza por Dentro

Het Instituto Cervantes presenteert La Plaza por Dentro, het eerste latin jazz festival in Utrecht. Het is een nieuw initiatief in Nederland en heeft als doel de rijkdom van de Spaans-Latijns-Amerikaanse muziek te vieren en te promoten. 

La Plaza por Dentro is het resultaat van een samenwerking tussen het Instituto Cervantes Utrecht en niemand minder dan Alberto ‘Molote’, trombonist van de legendarische Buena Vista Social Club en oprichter van de Afro Cuban All Stars. Dit festival heeft als doel om professionele musici die in Nederland wonen bij elkaar te brengen en om de educatie en populariteit van latin jazz op conservatoria in Nederland te benadrukken.

De musicus Alberto Muñoz Molote zal het sextet Molote all Stars leiden, dat bestaat uit in Nederland gevestigde sterren uit de latin muziek en jazz. 

We krijgen ook de kans om te luisteren naar La Roffa Project, veelbelovende jonge jazzmuzikanten van het beroemde Codarts Conservatorium in Rotterdam, uit verschillende landen zoals Spanje, Costa Rica en Nederland, met als gemeenschappelijke interesse de fusie van Afro-Cubaanse muziek, flamenco en jazz.

La Roffa Project, geleid door de Spaanse trompettist Antonio Peñalver (componist en arrangeur van de band) heeft, ondanks zijn korte bestaan, gespeeld in het prestigieuze North Sea Jazz Festival 2023 en in de belangrijkste zalen van de stad Rotterdam zoals De Doelen, Brand New Jazz Festival, Jazzcafé Dizzy en Fruitvis.

Jazzliefhebbers kunnen ook genieten van jamsessies met beide groepen, die uitgroeien tot unieke muzikale ontmoetingen. 

Programma

18.00 | Ontvangst en welkomstdrankje.

18.15 | La Roffa project

19.00 | Molete all stars

Na het optreden van de twee groepen zijn er improvisatiesessies van ervaren muzikanten en jonge getalenteerde aanstormende talenten.

Categorieën
Geen categorie

Sluit je aan bij het Instituto Cervantes koor!

Het Instituto Cervantes is op zoek naar nieuwe stemmen om haar bestaande koor aan te vullen. Na het succes van het koor dat van start ging in najaar, willen ze de bestaande zangers aanvullen met de volgende stemmen: sopranen, tenoren en bassen.

Het Instituto Cervantes is op zoek naar mensen die afiniteit hebben met de Spaanse taal, aangezien het repertoire Spaanstalig is.

De repetities van het koor gaan iedere maandagavond door van 19.00 tot 21.00 uur in Utrecht (Domplein 3, 3512 JC). De volgende periode loopt van maandag 17 maart tot en met maandag 14 april.

De prijs voor 5 sessies bedraagt € 90.

Heb je interesse? Stel je vragen of meld je aan via info.utrecht@cervantes.es

Op maandag 10 maart om 19.00 uur zullen er proeven plaatsvinden en zal koorleidster Luciana Cueto de juiste stemmen uitkiezen.