Tag: Cultuur

Categorieën
Evenementen

Filmprogramma ‘Transatlántidas’

Instituto Cervantes organiseert in samenwerking met het Festival de Cine Africano de Tarifa en OBA een reeks van vier films over de Afrikaanse roots in Latijns-Amerika. De eerste film Breve miragem del sol (Een kort overzicht van de zon) wordt op zondag 12 januari vertoond in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam en zal worden ingeleid door hoogleraar Brazilian Studies bij CEDLA/UvA, Kees Koonings.

Transatlántidas, de titel van deze reeks, komt voort uit een woordspeling tussen het bijvoeglijk naamwoord transatlantisch en de mythische plaats Atlantis. De kruising tussen beide ideeën roept het beeld op van het eiland als een echte fysieke ruimte, die in de cyclus wordt weergegeven in verhalen die zich afspelen in de Dominicaanse Republiek of Cuba, maar ook van het eiland als een metaforische realiteit, die symbool staat voor de Afro-afstammelingen in Latijns-Amerika, geïsoleerd in hun eigen omgeving, een realiteit die, net als Atlantis, een mythe lijkt, maar hun situatie in de samenleving weerspiegelt. 

Synopsis van ‘Breve Miragem del sol‘

Paulo is een taxichauffeur met financiële problemen. Terwijl hij ’s nachts door de straten van Rio rijdt, luistert hij naar de verhalen van zijn passagiers. De verhalen lopen door elkaar en vormen een mozaïek van stemmen die de ingewikkeldheden en onrechtvaardigheden van de megapolis blootleggen.

Praktische informatie

Wanneer:
Zondag 12 januari (Breve miragem del sol), 23 februari (Mal de caña), 9 maart (La arrancada) en 30 maart (Vals de Santa Domingo) van 14.00 tot 16.00 uur.
Waar:
Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA), Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam
Toegang:
Algemeen ticket: €7,50 | met OBA-pas en stadspas €3,75 | met collegekaart

Tickets reserveren en meer informatie via cervantes.nl

Categorieën
Evenementen

Carmen and Carmen – De Balie

In De Balie kun je vanaf morgen 20 december de filminstallatie ‘Carmen and Carmen’ van de bekroonde filmmaker en multimediakunstenaar Wu Tsang bewonderen. Naast de filminstallatie is er ook een bijhorend programma met films, lezingen en performances, die samen de mythe van Carmen onderzoeken.

‘Carmen and Carmen’ is een kritisch symposium over de mythe van Carmen, ooit onsterfelijk gemaakt door George Bizet’s iconische 19e eeuwse opera. Het onderzoekt wat er op het spel staat in de figuur van Carmen: zowel voor de opera als voor het idee van de Europese moderniteit in zijn culturele, sociale en territoriale betekenis. Waarom is Carmen’s verhaal zo blijvend en waarom worden we steeds weer aangetrokken tot het hervertellen ervan?

Wu Tsang (1982) is filmmaker en performance kunstenaar. Haar werk is internationaal gepresenteerd in musea, biënnales en op filmfestivals. Afgelopen zomer werd Wu Tsang’s opera adaptatie van Carmen (in samenwerking met Moved by the Motion) gepresenteerd op het Holland Festival.

De filminstallatie is vrij toegankelijk. Meer informatie op debalie.nl

Categorieën
Evenementen

Dag van Taal, Kunsten en Cultuur

Het Alfcluster van de Lerarenopleiding van de Universiteit Groningen nodigt je graag uit voor de 22e editie van de Dag van de Taal, Kunsten en Cultuur 2025 in Groningen op vrijdag 17 januari aanstaande. Deze studiedag is speciaal bedoeld voor docenten MVT in het VO, MBO, maar ook het HO.

Je kunt je nog tot 15 december tegen een gereduceerd tarief inschrijven (en daarvoor een scholingsverzoek indienen bij je werkgever want het gaat hier om een studiedag).

Zoals ieder jaar hebben ze een programma vol interessante workshops. 

Voor Spaans ligt de focus op begrijpend lezen met workshops over het effectief gebruik van graded reading en over de relevantie van het gebruik van literatuur in de klas.

Verschillende van de andere, vakbrede workshops zijn gericht op enkele van de nieuwste ontwikkelingen in het talenonderwijs, zoals de actualisatie van de kerndoelen/eindtermen, Kunstmatige Intelligentie, diversiteit & inclusiviteit en hoe je controversiële onderwerpen in de taalles kunt behandelen.

De dag begint traditiegetrouw met een vakbijeenkomst met alle docenten Spaans. Daarna is er een interview met één van de opvallendste stemmen van dit moment: Ramsey Nasr.

Er is nog ruimte voor een aantal Parels uit de Praktijk (best practices uit de onderwijspraktijk), dus we moedigen je van harte aan om je voorstel in te sturen. In ruil daarvoor mag je de studiedag helemaal gratis bijwonen. Je kunt je voorstel nog tot 13 december hier indienen.  Mis deze kans niet om je best practice te delen met je peers!

We kijken ernaar uit je te zien op de 17e!

Meer info en aanmelden via de website van de Universiteit Groningen.

Categorieën
Evenementen

Kerstconcert ‘La Noche Santa’

Vocaal Ensemble De Witt Academy zingt Spaanse kerstmuziek op zaterdag 14 december 2024 met twee uitvoeringen om 14.00 en 16.00 uur! Gedurende een uu brengt het ensemble elf kerstliederen uit de renaissance en barok.

Het programma varieert van vrolijke dansmuziek, het herdersliedje Falalalán, tot het meditatieve loflied Maria, O Virgo splendens. Ook hoort u werken van bekende Spaanse componisten als Cristóbal Morales en Tomás Luis de Victoria: van beiden een ‘O magnum mysterium’. Een afwisselend programma met instrumentale omlijsting gespeeld door gamba, vihuela, blokfluit, traverso, percussie en orgel.

Praktische informatie

Wanneer: Zaterdag 14 december 2024, 14.00 uur en 16.00 uur
Waar: Remonstrantse Kerk Dordrecht, Cornelis de Wittstraat 28

Reserveren is niet nodig. Er is een collecte aan de uitgang of via QR-code. Richtprijs €12,50.

Meer info: www.dewittacademy.com

Categorieën
Evenementen

Striptentoonstelling: “Sorry, ik ben aan het woord”

Nog tot 14 december kun je een kijkje nemen bij de striptentoonstelling “Sorry, ik ben aan het woord” bij het Instituto Cervantes Utrecht. Daar kun je comics van 35 vrouwelijke kunstenaars bewonderen. De titel van de tentoonstelling verwijst naar de noodzaak om het werk van deze kunstenaressen te rechtvaardigen en zichtbaar te maken.

De tentoonstelling in vrij toegankelijk tijdens de openingsuren van het instituut. Raadpleeg de openingsuren en meer informatie via cervantes.nl

Categorieën
Evenementen

Benefietconcert: Todos con Valencia

Op zondag 1 december organiseert het Instituto Cervantes Utrecht in samenwerking met het Oihua Ensemble een benefietconcert ten voordele van de slachtoffers van de DANA in Valencia. Het repertoire neemt ons mee langs de grote Spaanse componisten van de negentiende en twintigste eeuw. 

Het Rotterdamse Ensemble Oihua, (wat ‘de schreeuw’ betekent in het Baskisch), werd in 2018 opgericht door de Spaans-Belgische componiste en violiste Saskia Venegas. In de voorhoede van dit moment met zijn interpretaties, organiseert het ensemble projecten en programma’s, voornamelijk in Spanje en Nederland, met speciale aandacht voor sociale kwesties. Het voert werken uit van hedendaagse componisten die reflecteren op sociale kwesties en filosofische kwesties. 

Het ensemble heeft deelgenomen aan belangrijke Nederlandse festivals, zoals Muze Van Zuid in Amsterdam, Music Meeting in Nijmegen en het November Music Festival in Den Bosch. 

Praktische informatie
Wanneer: Zondag 1 december, 15.00-16.00 uur
Waar: Instituto Cervantes – Domplein 3, 3512JC Utrecht
Tickets en info via de website van Instituto Cervantes.

Categorieën
Evenementen

Internationale dag van de Flamenco in het Stadklooster te Utrecht

Op de internationale dag van de Flamenco, op zaterdag 16 november, klinken er in het Stadsklooster te Utrecht Zuid-Amerikaanse klanken mét dans! Kom luisteren naar de ongehoorde klanken van het trio van Matthieu Acosta met flamenco-dans van Irene Álvarez.

Matthieu Acosta is opgegroeid in een gezin met gitaristen, waardoor muziek en gitaar altijd een centrale rol in zijn leven hebben gespeeld. Met het ‘Matthieu Acosta Trio’ worden de composities van Matthieu gespeeld. Die zijn geïnspireerd door elementen uit andere muzikale idiomen, zoals Klassieke muziek, Braziliaanse muziek en folkloristische muziek uit Zuid-Amerika, zonder dat zij breken met de duidelijke kaders van flamenco.

Dit keer zal het Matthieu Acosta Trio versterkt worden door Irene Álverez. De dans van Irene Álvarez omarmt traditie en vernieuwing. Vanuit de kennis en het respect voor de steeds evaluerende kunst van de flamenco experimenteert Irene graag met verbanden en verschillen ten opzichte van andere muzikale uitingen, puttend uit de traditionele cante, de meest emblematische composities van eeuwen geleden, en bruggen bouwend naar alle huidige artistieke expressie.

Praktische informatie

Wanneer? Zaterdag 16 november, aanvang om 20.00 uur
Waar? Stadsklooster, Kanaalstraat 198, 3531 CP (Utrecht)

Meer info en tickets via stadkloosterutrecht.nl

Categorieën
Archief

Festival Gitaar aan de Sluis

Bij de derde editie van Festival Gitaar aan de Sluis wordt er teruggegrepen naar de kern, de oorsprong, de roots van de klassieke gitaar: Spanje! Het festival biedt zes geweldige concerten en het publiek kan ook deelnemen aan drie gratis gitaarworkshops. Er zijn activiteiten die een breed publiek aantrekken. Zoals de kinderconcerten, workshops voor absolute beginners, workshops voor gevorderden (flamenco workshop en ensemble workshop) en natuurlijk de expositie van gitaarbouwers met verschillende soorten Spaanse gitaren. Een concert met flamencomuziek kan uiteraard niet ontbreken.

Uniek op deze editie is de flamenco familievoorstelling I AM (E)MOTION, waarbij het publiek samen met danseres Jessica Achten en flamencogitarist Tijn van der Sanden op zoek gaat naar klanken en ritmes. Speciaal is dit jaar de kick-off voor een vervolgtraject voor amateurgitaristen uit de buurt. De wil is het opzetten van het Leidschendam-Voorburg Gitaar Ensemble waarin we toewerken naar een concert op de volgende editie. Twee legendarische gitaar maestro’s zullen het slotconcert van Gitaar aan de Sluis 2024 verzorgen; Pavel Steidl en Zoran Dukic zijn de crème de la crème van de klassieke gitaarwereld. Maestro Pavel Steidl speelt op historische instrumenten uit de tijd van Fernando Sor (1778-1839). Maestro Zoran Dukic speelt stukken uit het romantische Spaanse gitaar repertoire van de 19e eeuw. Uniek in Leidschendam delen deze twee gitaarlegendes het podium en treden samen op als duo met een unieke muzikale ontmoeting waarin hun muzikaliteit en virtuositeit samenkomen.

Publiek van jong tot oud, liefhebbers en kenners, amateurs en professionals en semi-professionals ontmoeten elkaar op het festival, wisselen kennis en inspiratie uit. Omlijst met Spaanse gitaarmuziek van Renaissance tot nu zal dit een warm festival worden om niet snel te vergeten.

Bekijk het volledige programma op de website van Gitaar aan de Sluis

Categorieën
Archief

Boekpresentatie: Nederlandse vertaling ‘Bad Habits’ van Alana S. Portero

Op maandag 30 september bezoekt Alana S. Portero De Balie te Amsterdam ter ere van de vertaling van haar debutroman: Bad Habits (Nederlandse vertaling bij Meridiaan Uitgevers: Slechte gewoontes). Bad Habit gaat over een naamloze tiener in de jaren ’80 en ’90 van San Blas, Madrid, waar ze in armoede opgroeit en als transgender vrouw haar plek in de samenleving zoekt. De roman stond in Spanje zeven weken lang in de bestseller lijst. Samen met Portero, Lara Billie Rense en Valentijn Hoogenkamp gaan we in gesprek over hoe een leven zonder labels eruit kan zien.

Tijdens de avond spreekt Portero over haar werk met mensen die iets van zichzelf hebben herkend in haar boek, en met andere schrijvers en kunstenaars over het verweven van fictie met sociale kwesties en identiteit.


Alana S. Portero (1978, Madrid) studeerde Middeleeuwse Studies aan de Universidad Autónoma de Madrid. Ze is schrijfster, toneelschrijfster, regisseuse en medeoprichtster van het theatergezelschap Striga; afkomstig uit de arbeidersklasse, schrijft Alana vanuit het perspectief van een transvrouw voor verschillende publicaties zoals Agente provocador, Eldiario.es, S Moda en Vogue.

PRAKTISCHE INFO
Waneer: Maandag 30 september, 20.00 uur
Waar: De Balie. Kleine-Gartmanplantsoen 10, 1017 RR Amsterdam
Toegang: Tickets en meer info zijn te verkrijgen via de website van De Balie.

Categorieën
Archief

Boekpresentatie “Ofelia” van Blanca Cano

Vandaag vindt de eerste bijeenkomst van de nieuwe activiteitenreeks van de bibliotheek van Instituto Cervantes plaats: Eerste Pagina’s. Een reeks bijeenkomsten die beginnende schrijvers de kans geeft om hun werk voor te stellen en hun ervaringen te delen. Voor de lezers is een unieke kans om met de auteurs in gesprek te gaan en uit eerste hand horen hoe een boek tot stand komt. 

De eerste bijeenkomst staat in het teken van Ofelia van de Mexicaanse schrijfster Blanca Cano. Het boek vertelt het verhaal van een jonge Mexicaanse vrouw, Ofelia, dat ze verweeft met de verhalen van andere personage’s. “Een roman die spreekt over de moed en veerkracht van een ras van vrouwen die, waar ze ook besluiten zich te vestigen, zullen floreren, ongeacht wat ze tegen zich krijgen, hoe moeilijk de taak ook lijkt”. 

Blanca Cano is docent en schrijfster. Ze studeerde Hispanische Letteren aan de Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y ze behaalde een master in Hispanische filologie en een educatieve master aan de Universiteit van Amsterdam. Ze is docent aan de Hogeschool van Rotterdam. Samen met Martha Faë heeft ze uitgegeven bij Literatura Juvenil Contemporánea en España, ook heeft ze verschillende korte verhalen in Nederland uitgebracht. Ofelia is haar eerste roman en is uit sinds maart van dit jaar.

Praktische info

Wanneer: Vrijdag 27/09/2024 om 18.00 uur
Waar: Instituto Cervantes, Domplein 3 3512JC Utrecht
Vrije toegang mits reservering: bibutr@cervantes.es