Tag: Instituto Cervantes

Categorieën
Evenementen

Film: Zo ver weg (Muy lejos)

Op 9 december 2025 vindt de vertoning plaats van Muy lejos (Zo ver weg) in het Instituto Cervantes te Utrecht. De film werd deels opgenomen in de stad Utrecht en in het Instituto Cervantes zelf. Aansluitend is er een nagesprek met regisseur Gerard Oms.

Synopsis: nadat hij een voetbalwedstrijd in Utrecht heeft bijgewoond, krijgt Sergio (Mario Casas) een paniekaanval tijdens zijn terugvlucht naar Barcelona. Hierdoor besluit hij in Nederland te blijven, waar hij zijn weg moet vinden zonder huis, zonder geld en zonder de taal te spreken.

Muy lejos (Molt lluny) is een Spaanse dramafilm uit 2025, geregisseerd door Gerard Oms. De film ontving meerdere onderscheidingen, waaronder Beste Debuut op het internationale filmfestival van Guadalajara in Mexico en twee Biznagas op het Festival de Málaga, voor Beste Acteur (Mario Casas) en de Speciale Prijs van de Jury van Critici. De film ging op 11 april 2025 in première in Spanje en werd gedistribueerd door Bteam Pictures.

Gratis toegang mits reservering. Reserveren kan via cultutr@cervantes.es

Plaats:
Instituto Cervantes (Utrecht), Salón de Actos / Conferentiezaal
Domplein 3
3512 JC Utrecht
Nederland

Categorieën
Evenementen

Evenement “Caribische stemmen”

Op vrijdag 28 november, van 10.00 tot 17.00 uur, nodigen het Instituto Cervantes en de Universiteit Utrecht u van harte uit voor het evenement Caribische stemmen, een dag die gewijd is aan de vitaliteit, schoonheid en taalvariatie van deze geografische regio, met speciale aandacht voor het Papiaments, een creooltaal die vooral gesproken wordt op Aruba, Bonaire en Curaçao en een resultaat is van taalcontact in de regio.

Deze bijeenkomst wil bruggen slaan, gesprekken openen en de rijkdom van het Papiaments vieren in dialoog met andere talen en werelden, met speciale nadruk op de Spaanstalige. Tijdens deze dag worden bezoekers uitgenodigd voor voordrachten, workshops, panelgesprekken en artistieke presentaties om het Papiaments te ontdekken en de vele vormen waarin zij aanzet tot gemeenschapsvorming en creativiteit in een meertalige omgeving.

Bekijk het programma dat hieronder beschikbaar is. Aanmelden is alleen verplicht voor de meertalige poëzieworkshop van 12.00 tot 13.00 uur en het kan gratis via dit formulier.

Programma Caribische stemmenDownloaden


Categorieën
Congressen en lezingen

Spinoza Lezing 2025

Donderdag 6 november vindt een nieuwe editie van de Spinoza Lezing plaats in de Universiteit Groningen. De Spinoza Lezing is een van de voornaamste culturele evenementes van het jaar voor Spaanstaligen in Nederland. Deze keer zal de Spaanse romanschrijfster María Dueñas de lezing voordragen.

Geïnteresseerden kunnen alvast een plek reserveren via het volgende formulier:

Registratie Spinoza Lezing 2025

De Spinoza Lezing 2025 wordt georganiseerd door het Instituto Cervantes te Utrecht, de Spaanse Ambassade in Den Haag en de Universiteit Groningen met de steun van het Centro de Investigación de Estudios Literarios holandés (OSL).

Alle informatie over de Spinoza Lezing net als de teksten van vorige edities, kunt u hier raadplegen.

Categorieën
Evenementen

Performance “Kill Me”

Het Instituto Cervantes slaat de handen ineen met het SPRING Performing Arts Festival Utrecht 2025, dat van 22 tot en met 31 mei plaatsvindt in Utrecht. Dit jaar brengt het festival op 24 mei Kill Me, de nieuwste creatie van de veelgeprezen Argentijnse artiest Marina Otero. Kill Me is het vervolg op Love me (2022) en Fuck me (2020), en maakt deel uit van haar doorlopende project Remember to Live.

Na haar indrukwekkende debuut op SPRING 2022 keert Otero terug met een overweldigende voorstelling, gecreëerd in Madrid samen met een collectief van kunstenaars die hun land hebben verlaten. Kill Me is een rauwe en meeslepende verkenning van totale overgave. Met een combinatie van video, live muziek en intense choreografie stelt het werk een fundamentele vraag: kunnen we ons nog volledig verliezen in onze emoties?

In deze nieuwe creatie zet Otero haar levensproject Remember to Live voort, waarin het lichaam fungeert als herinnering, getuigenis en slagveld. Kill Me is meer dan een voorstelling; het is een intense en meeslepende ervaring – een schreeuw om vrijheid die diep raakt.

De voorstelling gaat door op 24 mei van 19.00 tot 20.30 uur in de Stadsschouwburg van Utrecht. Tickets zijn verkrijgbaar via SPRING festival.

Dit bericht verscheen eerst op de website van institutocervantes.nl

Categorieën
Onderwijs

Trainingsdag Difusión 2025

Zaterdag 17 mei organiseren uitgeverij Talenland en uitgeverij Difusión in samenwerking met Levende Talen Spaans, Instituto Cervantes en het Spaans Ministerie voor Onderwijs een nieuwe trainingsdag.

Inschrijven kost 30 € en geeft toegang tot de workshops, drank en eten tijdens de voorziene pauzes en een deelnamecertificaat geacrediteerd door de Universiteit Nebrija.

Programma:


9:30 – 10:00 Ontvangst en registratie
10:00 – 11:30 Op weg naar een inclusief curriculum. Reflecties over het onderwijs van Spaans vanuit het perspectief van taalkundige gelijkheid (Carlos Soler Montes)
11:30 – 11:45 Koffie- en theepauze
11:45 – 13:00 Workshops:

  • WORKSHOP A:
    Generatieve AI en transmedia storytelling in de ELE-klas (Fernando Collantes Cortina)
  • WORKSHOP B:
    Niets is verloren, alles verandert: uitdagingen en kansen bij curriculumvernieuwing (Mayte Ibáñez)
  • WORKSHOP C:
    Leren door te doen: de actualiteit van taakgericht leren (Javier Loiro)


13:00 – 14:00 Lunch
14:00 – 14:30 Korte presentatie van de programma’s van het Instituto Cervantes, de Consejería de Educación en Levende Talen Spaans
14:30 – 16:00 Niet alles wat glinstert is AI: intercultureel bewustzijn in de taalles (Julián López Medina)
16:00 – 16:30 Afsluitend aperitief en uitreiking van de certificaten

Meer informatie en infschrijven via de website van Uitgeverij Talenland.

Categorieën
Evenementen

Boekpresentatie: “Reflejos” van Pedro Diez Cocero

Het Instituto Cervantes nodigt deze maand weer een nieuwe debuutauteur om zijn boek voor te stellen. Op donderdag 8 mei stelt Pedro Diez Cocero zijn eerste dichtbundel voor: Reflejos.

Met meer dan honderd gedichten opent de auteur de deur naar zijn innerlijke wereld. Hij reflecteert op zijn persoonlijke gevoelens en emoties, maar ook op universele thema’s zoals verlies, rouw, lijden, pijn, eenzaamheid, verlangen en het vinden van een nieuw begin. Deze bundel vormt een dialoog tussen de dichter en de wereld om hem heen – een voortdurende zoektocht naar de betekenis van het leven, vastgelegd in zijn reflecties.

Pedro Diez Cocero (Valladolid, 1992) is van opleiding luchtvaartingenieur, maar voelt zich dichter in hart en ziel. Zijn liefde voor literatuur, en met name poëzie, ontstond door het aandachtig en gepassioneerd lezen van schrijvers en dichters zoals Gloria Fuertes. In hun werk vond hij een woordenboek van gevoelens, waarmee hij uiteindelijk zelf begon te schrijven, van binnen naar buiten. In 2024 verscheen Reflejos door Olé Libros. 

De presentatie gaat door in de bibliotheek van het Instituto Cervantes vanaf 18.30 uur en is gratis toegankelijk mits reservering.

Categorieën
Congressen en lezingen

Lezing – El Archivo Bello:Género, Clase e Historia Queer del Salón de Belleza

Op donderdag 8 mei om 19.00 uur houden het Centrum van Latijns-Amerikaanse Studies van de Universiteit Amsterdam (CEDLA) en het Instituto Cervantes Utrecht een lezing over de queer-geschiedenis van kapperszaken in Peru.

Diego Galdo-González is docent aan de Universiteit van Amsterdam en gespecialiseerd in geschiedenis van seksualiteit en het urbanisme in Lima van de 20ste eeuw. Met zijn project ‘El Archivo Bello’ wil hij de rol die queer-kappers hebben in het vormen van beelden en gemeenschappen, belichten. In veel Latijns-Amerikaanse landen waren kappersaken vaak een schuilplaats en plek van ontmoeting voor diegene die op veel andere plekken geweigerd werden. Galdo’s missie is om deze geschiedenis en bijhorende documenten te bewaren en te bestuderen. Met ‘El Archivo Bello’ won hij de Prins Bernhard Beurs in 2024.

De lezing gaat door in het Instituto Cervantes (Domplein 3, Utrecht) en toegang is volledig gratis. Aanwezigheid bevestigen via cultutr@cervantes.es

Meer informatie over de lezing kunt u hier terugvinden.

Categorieën
Evenementen

Pianoconcert: ‘Claroscuros Hispánicos’

Op donderdag 3 april brengt de Mexicaanse pianist en dirigent Rafael Gutiérrez-Vélez in het Instituto Cervantes te Utrecht een gevarieerd programma met stukken die de muzikale expressieve meervoudigheid van de Spaanstalige wereld weergeven. 

Geniet tijdens dit concert van de subtiliteit van de Catalaan Frederic Mompou, de humor en Spaanse herinneringen van de Argentijn Juan José Castro (afkomstig uit een familie van Galicische musici), de vitaliteit van de getalenteerde Mexicaanse componiste Gabriela Ortiz en de altijd actuele Franz Liszt, met zijn meest geïnspireerde en ritmische werk, de briljante ‘Spaanse Rapsodie’. 

Rafael Gutiérrez-Vélez heeft een gedegen opleiding (Mexico, Rusland, Engeland en Duitsland) genoten die de rijkdom van zijn artistieke persoonlijkheid weerspiegelt. Hij treedt regelmatig op op belangrijke podia, zoals “Steinway Hall en “St. Martin-in-the-Fields” in Londen, de “Rachmaninoff” zaal en het “Tchaikovsky” Conservatorium in Moskou, evenals het “Petit Palau” (Palau de la Música Catalana) in Barcelona en de “Verbrugghen Hall” in Sydney. Hij is chef-dirigent van het Göppinger Kammerorchester en geeft masterclasses in Duitsland, Engeland, Servië, Mexico, Tsjechië en Polen.

Meer informatie en tickets via het Instituto Cervantes Utrecht.

Categorieën
Evenementen

Boekpresentatie ‘Ser dicha’ van Luciana Cueto

Cover van dichtbundel 'Ser dicha' en foto van de schrijfster Luciana Cueto.

Ter ere van Wereldpoëziedag nodigt het Instituto Cervantes te Utrecht op vrijdag 21 maart Luciana Cueto uit om haar dichtbundel Ser dicha voor te stellen.

In Ser dicha beschrijft Cueto de echo’s van stemmen die door eeuwen van patriarchale onderdrukking tot zwijgen zijn gebracht. Zoals de schrijfster zelf zegt, is dit boek geschreven “met alle vrouwen in gedachten die onuitgesproken zijn gebleven door opgelegde taal, in dialoog met de stemmen die de weg voor ons hebben vrijgemaakt”.

Luciana Cueto is een Argentijnse journalist en mezzosopraan. Ze heeft literaire workshops gevolgd, gegeven door Eugenia Straccali, en is opgenomen in de poëziebundel Hilos de Agua, uitgebracht door Vuelo de Quimera (2024). Enkele van haar gedichten zijn online gepubliceerd door Editorial Golosina (2022). Als mezzosopraan heeft Cueto talloze opnames gemaakt van renaissance- en barokrepertoire met de ensembles Música Temprana y La Violetta. Daarnaast leidt ze in Amsterdam interculturele projecten die zowel gericht zijn op integratie als op het versterken van gemeenschapsbanden, beide door middel van muziek. Ser dicha is haar eerste gedichtenbundel.

Praktische informatie

Datum: 21 maart om 18:00u
Plaats: Instituto Cervantes, Domplein 3, 3512 JC Utrecht
Toegang: Gratis toegang mits reservering. Reserveren kan via dit formulier.

Meer informatie op de website van het Instituto Cervantes.

Categorieën
Evenementen

Eerste latin jazz festival in Utrecht: La Plaza por Dentro

Het Instituto Cervantes presenteert La Plaza por Dentro, het eerste latin jazz festival in Utrecht. Het is een nieuw initiatief in Nederland en heeft als doel de rijkdom van de Spaans-Latijns-Amerikaanse muziek te vieren en te promoten. 

La Plaza por Dentro is het resultaat van een samenwerking tussen het Instituto Cervantes Utrecht en niemand minder dan Alberto ‘Molote’, trombonist van de legendarische Buena Vista Social Club en oprichter van de Afro Cuban All Stars. Dit festival heeft als doel om professionele musici die in Nederland wonen bij elkaar te brengen en om de educatie en populariteit van latin jazz op conservatoria in Nederland te benadrukken.

De musicus Alberto Muñoz Molote zal het sextet Molote all Stars leiden, dat bestaat uit in Nederland gevestigde sterren uit de latin muziek en jazz. 

We krijgen ook de kans om te luisteren naar La Roffa Project, veelbelovende jonge jazzmuzikanten van het beroemde Codarts Conservatorium in Rotterdam, uit verschillende landen zoals Spanje, Costa Rica en Nederland, met als gemeenschappelijke interesse de fusie van Afro-Cubaanse muziek, flamenco en jazz.

La Roffa Project, geleid door de Spaanse trompettist Antonio Peñalver (componist en arrangeur van de band) heeft, ondanks zijn korte bestaan, gespeeld in het prestigieuze North Sea Jazz Festival 2023 en in de belangrijkste zalen van de stad Rotterdam zoals De Doelen, Brand New Jazz Festival, Jazzcafé Dizzy en Fruitvis.

Jazzliefhebbers kunnen ook genieten van jamsessies met beide groepen, die uitgroeien tot unieke muzikale ontmoetingen. 

Programma

18.00 | Ontvangst en welkomstdrankje.

18.15 | La Roffa project

19.00 | Molete all stars

Na het optreden van de twee groepen zijn er improvisatiesessies van ervaren muzikanten en jonge getalenteerde aanstormende talenten.