Categorie: Archief

Bijna zes jaar na haar laatste bezoek komt de Spaanse schrijfster María Dueñas op 28 oktober opnieuw naar Nederland om in het Instituto Cervantes in Utrecht te praten over haar laatste roman Sira. Het boek werd onlangs in het Nederlands vertaald en gepubliceerd door uitgeverij Wereldbibliotheek. 

Dueñas is een van de weinige Spaanse auteurs wier gehele oeuvre in het Nederlands is vertaald, dat goed weergeeft hoe groot de populariteit van deze schrijfster uit La Mancha in Nederland is, en hoeveel lezers haar in haar schrijfcarrière volgen.

Voor meer informatie over het interview en om te reserveren, klik hier.

Elk jaar biedt het Amsterdam Spanish Film Festival een educatie programma aan aan scholen met als doel de leerlingen kennis te laten maken met de taal en de culturen van dit gebied. ASFF biedt deze selectie aan voor leerlingen van de basisschool tot de middelbare school.

De evenementen binnen het educatie programma vinden plaats op 28 en 30 september in de Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA Oosterdok, Oosterdokskade 143), van 10:00 tot 13:00u, voor de kosten van 5 euro per dag (u kunt hiervoor gebruik maken van de CJP cultuurkaart). Beide dagen wordt er een film vertoond gevolgd door een educatieve activiteit. Deze activiteit wordt geleid door docenten Spaans en is zowel bedoeld om de thema’s van de film te begrijpen als om het taalbegrip van de leerlingen te vergroten.

Op 28 september wordt voor middelbare scholen, de film LIBERTAD (Clara Roquet, 2022) vertoond. Op 30 september wordt de film YULI (Iciar Bollain, 2018) vertoond voor basisscholen. Voor meer informatie, klik hier.

Voor meer informatie over het kernprogramma van het festival (5-9 oktober), kijk op de site van het ASFF of bekijk deze brochure.

Op 23 september van 16.30 tot 18.00 uur wordt een digitale bijeenkomst aangeboden onder de naam “La Cueva de las Lobas”. Het gaat over een digitale ontmoeting waarbij deelnemers Spaanstalige gedichten, liedjes of muziek met de groep delen. In de groep worden de teksten/liedjes besproken en vaak wordt er iets verteld over de auteur, de stijl, waarom de tekst speciaal is, enz. Mocht iemand meedoen in het Nederlands, dan kan het ook, maar de besproken teksten/liedjes zijn in het Spaans geschreven.

Alle teksten of liedjes gaan deze keer over het onderwerp: Einde van de zomer (Fin del verano) of het onderwerp Jezelf opnieuw uitvinden (Reinventarse). 

Iedereen die voor het eerst meedoet hoeft niet per se een tekst voor te lezen. In La Cueva de las Lobas is niemand verplicht om gedichten/liedjes/muziek in te sturen, maar alle bijdragen worden op prijs gesteld!

De online vergadering is in ZOOM en gratis voor alle deelnemers.
https://us06web.zoom.us/j/82647270579?pwd=QUw3d3drTDNDOW9aZlFTaTdkMGsvUT09

Nodig andere geïnteresseerden uit om deel te nemen. 

Bron: Spaans Levende Talen

Meridiaan Uitgevers, Java Bookshop, Cinema Literair, Instituto Cervantes en de OBA organiseren op zondag 18 september de feestelijke presentatie van de nieuwste roman van Guillermo Arriaga, ‘Het vuur redden’ (Meridiaan, 2022) in de OBA Oosterdok. Zijn vorige boek ‘De ontembare’ werd voor Nederlandse lezers de kennismaking met het werk van Arriaga nadat het in 2019 Boek van de maand bij DWDD was.   

Arriaga is auteur, scenarioschrijver, regisseur en producer. Voorafgaand aan de boekpresentatie wordt van 14:00-16:30 uur de film Babel vertoond. Arriaga schreef hiervoor het scenario. Na een korte pauze volgt de boekpresentatie om 16:45 uur. Gawie Keyser zal hem van 16:45-17:15 uur interviewen over zijn werk, zijn nieuwste boek ‘Het vuur redden’ en natuurlijk ook over zijn films. Na afloop is de bar in de Theaterfoyer geopend, is Uitgeverij Meulenhoff aanwezig en zal Guillermo Arriaga signeren. De voertaal is Engels.   

Beide onderdelen zijn gratis bij te wonen, graag wel even aanmelden via deze link. 

Bron: oba.nl

De Spaanse schrijver Javier Marías, auteur van romans als Aller zielen, Een hart zo blank, Jouw gezicht morgen en De verliefden, is deze zondag in Madrid overleden aan een longontsteking, zo is bevestigd door familiebronnen. Hij was 70 jaar oud.

De Spaanse premier Pedro Sánchez spreekt van een trieste dag voor de Spaanse literatuur nu ‘een van de grote schrijvers van onze tijd’ is overleden. “Zijn immense en getalenteerde werk zal altijd een fundamenteel onderdeel van onze literatuur zijn”, laat de premier weten via Twitter.

Voor de Volkskrant heeft Maarten Steenmeijer een interessant artikel geschreven over hem. Maarten Steenmeijer is emeritus hoogleraar Spaans aan de Radboud Universiteit en expert op het gebied van het werk van Javier Marías. Lees het artikel hier.