Platform Spaans
Naar aanleiding van de publicatie van de Nederlandse vertaling van zijn boek El rio del olvido uit 1990: De rivier der vergetelheid, verschijnt er een interview met de Spaanse romanschrijver in ESPANJE!
Interesse? U kunt het volledige artikel bestellen en lezen via deze link.
Vocaal Ensemble De Witt Academy zingt Spaanse kerstmuziek op zaterdag 14 december 2024 met twee uitvoeringen om 14.00 en 16.00 uur! Gedurende een uu brengt het ensemble elf kerstliederen uit de renaissance en barok.
Het programma varieert van vrolijke dansmuziek, het herdersliedje Falalalán, tot het meditatieve loflied Maria, O Virgo splendens. Ook hoort u werken van bekende Spaanse componisten als Cristóbal Morales en Tomás Luis de Victoria: van beiden een ‘O magnum mysterium’. Een afwisselend programma met instrumentale omlijsting gespeeld door gamba, vihuela, blokfluit, traverso, percussie en orgel.
Praktische informatie
Wanneer: Zaterdag 14 december 2024, 14.00 uur en 16.00 uur
Waar: Remonstrantse Kerk Dordrecht, Cornelis de Wittstraat 28
Reserveren is niet nodig. Er is een collecte aan de uitgang of via QR-code. Richtprijs €12,50.
Meer info: www.dewittacademy.com
Nog tot 14 december kun je een kijkje nemen bij de striptentoonstelling “Sorry, ik ben aan het woord” bij het Instituto Cervantes Utrecht. Daar kun je comics van 35 vrouwelijke kunstenaars bewonderen. De titel van de tentoonstelling verwijst naar de noodzaak om het werk van deze kunstenaressen te rechtvaardigen en zichtbaar te maken.
De tentoonstelling in vrij toegankelijk tijdens de openingsuren van het instituut. Raadpleeg de openingsuren en meer informatie via cervantes.nl
Op zondag 1 december organiseert het Instituto Cervantes Utrecht in samenwerking met het Oihua Ensemble een benefietconcert ten voordele van de slachtoffers van de DANA in Valencia. Het repertoire neemt ons mee langs de grote Spaanse componisten van de negentiende en twintigste eeuw.
Het Rotterdamse Ensemble Oihua, (wat ‘de schreeuw’ betekent in het Baskisch), werd in 2018 opgericht door de Spaans-Belgische componiste en violiste Saskia Venegas. In de voorhoede van dit moment met zijn interpretaties, organiseert het ensemble projecten en programma’s, voornamelijk in Spanje en Nederland, met speciale aandacht voor sociale kwesties. Het voert werken uit van hedendaagse componisten die reflecteren op sociale kwesties en filosofische kwesties.
Het ensemble heeft deelgenomen aan belangrijke Nederlandse festivals, zoals Muze Van Zuid in Amsterdam, Music Meeting in Nijmegen en het November Music Festival in Den Bosch.
Praktische informatie
Wanneer: Zondag 1 december, 15.00-16.00 uur
Waar: Instituto Cervantes – Domplein 3, 3512JC Utrecht
Tickets en info via de website van Instituto Cervantes.
Het is weer zover: het Instituto Cervantes heeft net als ieder jaar een jaarverslag (anuario) gepubliceerd over de actuele status van het Spaans in de wereld: Anuario 2024. El español en el mundo. Dit is een verzameling rapporten, cijfers en teksten over de huidige status van de Spaanse taal.
Zoals altijd delen we de jaarverslag graag, zodra het gepubliceerd is. Maar we herinneren u er ook graag aan dat u het jaarverslag, net als de anuarios van de voorbnije jaren, kunt terugvinden via onze pagina Feiten en cijfers.
Op de internationale dag van de Flamenco, op zaterdag 16 november, klinken er in het Stadsklooster te Utrecht Zuid-Amerikaanse klanken mét dans! Kom luisteren naar de ongehoorde klanken van het trio van Matthieu Acosta met flamenco-dans van Irene Álvarez.
Matthieu Acosta is opgegroeid in een gezin met gitaristen, waardoor muziek en gitaar altijd een centrale rol in zijn leven hebben gespeeld. Met het ‘Matthieu Acosta Trio’ worden de composities van Matthieu gespeeld. Die zijn geïnspireerd door elementen uit andere muzikale idiomen, zoals Klassieke muziek, Braziliaanse muziek en folkloristische muziek uit Zuid-Amerika, zonder dat zij breken met de duidelijke kaders van flamenco.
Dit keer zal het Matthieu Acosta Trio versterkt worden door Irene Álverez. De dans van Irene Álvarez omarmt traditie en vernieuwing. Vanuit de kennis en het respect voor de steeds evaluerende kunst van de flamenco experimenteert Irene graag met verbanden en verschillen ten opzichte van andere muzikale uitingen, puttend uit de traditionele cante, de meest emblematische composities van eeuwen geleden, en bruggen bouwend naar alle huidige artistieke expressie.
Praktische informatie
Wanneer? Zaterdag 16 november, aanvang om 20.00 uur
Waar? Stadsklooster, Kanaalstraat 198, 3531 CP (Utrecht)
Meer info en tickets via stadkloosterutrecht.nl
Aanstaande 9 november 2024 organiseert het Instituto Cervantes te Utrecht de 8ste editie van de jaarlijkse kinder- en jongerenboekenbeurs.
Evenals bij voorgaande edities bieden ze de hele dag door verschillende workshops, voorleesverhalen en activiteiten aan. Kinderen krijgen de gelegenheid om te leren, plezier te maken en hun Spaans te oefenen. Deelnemers kunnen daarnaast genieten van heerlijke Argentijnse hapjes, aangeboden door Fiesta de Cocina, en hebben de gelegenheid om hun favoriete boeken mee naar huis te nemen, want de boekenwinkel Serendipity, gespecialiseerd in kinder- en jeugdliteratuur, zal ook aanwezig zijn.
Programma
10:30-11:15 | Voorleesverhalen voor onze jongste lezers (Asociación Minilectores). Voor kinderen van 2 tot 4 jaar.
11:30-12:15 | ‘‘Kamivoila, raad eens welk personage zich heeft verstopt” (Amanda Steck). Voor kinderen van 2 tot 6 jaar.
12:30-13:15 | Workshop Verhalen en spelletjes (Iván Alfaro). Voor kinderen van 3 tot 7 jaar.
13:30-14:15 | Workshop Marionetten van papier maken (Iván Alfaro). Voor kinderen van 3 tot 7 jaar.
14:30-15:15 | Workshop Sprookjesfiguren maken (Iván Alfaro). Voor kinderen vanaf 7 jaar.
Alle activiteiten zijn gratis, maar reserveren is verplicht. Meer informatie en inschrijven kan via cervantes.nl.
Durf jij je grenzen te verleggen en inclusief te werken aan internationalisering, taal en wereldburgerschap? Op zoek naar nieuwe ideeën om al je leerlingen de kans te geven de wereld en elkaar te leren kennen? Dan is de Nuffic Conferentie in festivaljasje écht iets voor jou!
Grensverleggend, taal en voor iedereen: dat zijn de thema’s waarmee we aan de slag gaan! Hoe omarm je diversiteit in je klas en werk je daarmee aan wereldburgerschap? Op welke manier draagt dit bij aan de ontwikkeling van al je leerlingen? Welke rol speelt taal en hoe ga je goed om met meertaligheid in je klas? Hoe zorg je ervoor dat al je leerlingen een internationale ervaring op kunnen doen?
Deze dag is gericht op leraren, coördinatoren, schoolleiders, bestuurders uit het primair en voortgezet onderwijs, inclusief het speciaal onderwijs. Uiteraard zijn andere geïnteresseerden ook van harte welkom.
Programma:
10.00 – 11.00 | Ontvangst, koffie en Inspiratieplein
11.00 – 11.15 | Opening door Nuffic met special guests Freddy Weima en Henk Hagoort.
Inclusief werken aan internationalisering, meertaligheid en wereldburgerschap: wat doet dat met je leerlingen?
11.15 – 12.00 | Op reis met Dave Ensberg-Kleijkers.
Ervaringsdeskundige Dave Ensberg-Kleijkers (Stichting Zonova) neemt je mee in de wereld van grensverleggend leren en deelt een casus uit het veld. Wat is volgens jou nodig om iedere leerling een internationale ervaring te laten opdoen?
12.10 – 12.25 | Bijzonder hoogleraar Catherine van Beuningen
Van het veld naar de onderzoekswereld: Wie is onze kersverse nieuwe bijzonder hoogleraar wereldburgerschap en tweetalig onderwijs?
12.25 – 12.30 | Even voorstellen: de Nuffic regio-adviseurs
12.30 – 13.30 | Lunch en Inspiratieplein
13.30 – 16.30 | Festivalmiddag. Stel jouw eigen programma samen: beslis zelf met welke thema’s je aan de slag gaat, en op welke manier.
16.30 – 17.30 | Afsluiting en borrel
Praktische informatie:
Wanneer? Woensdag 6 november, van 10.00 tot 17.30 uur
Waar? Rijtuigenloods Amersfoort
Meer informatie en aanmelden via nuffic.nl
Het muziekgezelschap Combattimento laat zich op zaterdag 23 november inspireren door de rijke en unieke muzikale traditie van Spanje. In hun concert Spaanse Passie nemen ze je mee op een reis langs vier eeuwen aan Spaanse muziek.
Het concertprogramma begint vroeg in de 17e eeuw met de Tiento en modo de canción van Correa de Arauxo, oorspronkelijk geschreven voor orgel, maar gearrangeerd voor strijkers en basso continuo. Uit de 18e eeuw hoor je de Triosonate II in d-klein van de gebroeders Pla en een speciale bewerking van het beroemde Fandango voor strijkers en klavecimbel van Antonio Soler. Zo komen we uit in de 20e eeuw bij Manuel de Falla en Joaquin Turina.
Spaanse Passie neemt u mee op reis langs de hoogtepunten van de Spaanse muziektraditie. Kom luisteren naar deze unieke samensmelting van Spaanse klanken en barokke elegantie.
Praktische informatie:
Wanneer? Zaterdag 23 november 2024 om 20.00 uur
Waar? Amstelkerk, Amtserdam
Reserveren? Tickets en info via combattimento.nl/spaanse-passie
Programma:
Luigi Boccherini (1743-1806)
Strijkkwartet in C-groot, op 32/4 (G 204)
Gebroeders Pla (1720/28-1762/73)
Triosonate II in d-klein
Domenico Scarlatti (1685-1757)
2 Sonates voor clavecimbel in A-groot (K. 208 en 212)
Francisco Correa de Arauxo 1584-1654
Tiento en modo de canción (arr. v. strijkers en bc)
— pauze—
Antonio Soler (1729-1783)
Quintetto VI in a-klein, voor strijkers en clavecimbel
Manuel de Falla (1876-1946)
Homenaje (arr. voor clavecimbel)
Joaquin Turina (1882-1949)
Serenata op. 87, voor strijkkwartet
Antonio Soler (1729-1783)
Fandango (arr. voor strijkers en clavecimbel)
Op vrijdag 8 november 2024 vindt het jaarlijks Levende Talen Congres plaats bij de Buitensociëteit in Zwolle met deze keer als thema: “Begrijpen en begrepen worden – Talen in samenhang”. Dit uitgebreide congres van 9.00 tot 16.00 uur bestaat uit een keynote van Gert Rijlaarsdam waarin hij ingaat op een samenhangend leerplan taal en een aanbod van maar liefst 60 workshops. Die laatste vinden in drie ronden plaats: workshopronde A duurt van 11.00 – 12.00 uur, ronde B van 13.00 – 14.00 uur en ronde C van 14.15 uur – 15.15 uur. Iedere participant kan aan drie workshops deelnemen.
Bekijk het volledige programma via congres.levendetalen.nl. Inschrijven kan nog tot 28 oktober.