Tag: OBA

Categorieën
Archief

Sta stil bij de taalkundige rijkdom van onze wereld tijdens Internationale Moedertaaldag

Internationale Moedertaaldag

In 1999 riep de UNESCO 21 februari uit tot Internationale Moedertaaldag ter nagedachtenis van de noodlottige dag in 1952 toen studenten in Bangladesh in opstand kwamen om hun moedertaal te verdedigen. Die dag herinnert ons aan het belang van het beschermen en behouden van taalkundige en culturele diversiteit over de hele wereld. Het is een oproep tot actie voor ons allemaal om de rijkdom die elke taal toevoegt aan ons wereldwijde mozaïek te erkennen en te vieren.

De Spaanstalige gemeenschap in Nederland wil graag deelnemen aan deze herdenking met een gevarieerd programma dat zich richt op een weinig bekend maar relatief veel voorkomend thema onder migranten in meertalige contexten: het fenomeen van taalerosie (het vergeten of achteruitgaan van de moedertaal als gevolg van gebrek aan gebruik en contact met andere talen).

Verschillende experts op dit gebied zullen tijdens deze dag vanuit een theoretisch en ook praktisch perspectief praten over hoe dit fenomeen een impact kan hebben op persoonlijk, sociaal en werkniveau, en de belangrijke rol die het speelt bij het overbrengen van de taal op onze kinderen.

PROGRAMMA:

14:00 | Welkomswoord van de directeur van het Instituto Cervantes in Nederland, Alberto Gascón Gonzalo en de Consejero de Educación de España en Benelux, Pedro Ruano Martínez.

14:15 | Ana Llamazares (Hogeschool Utrecht). Theoretische presentatie.

15:00 | Montserrat Vidal García (psycholoog gespecialiseerd in taal en tweetaligheid). Workshop: ¡Socorro! ¿Se me está olvidando hablar mi lengua materna?. Het probleem van taalerosie.

16:15 | Pauze

16:30 | Programma voor docenten ALCE in Nederland. Workshop: Recursos y materiales para familias y profesionales. Cómo trabajar y desarrollar la lengua de herencia.

PRAKTISCHE INFO:

Wanneer? Zaterdag 2 maart 2024 van 14.00 tot 17.00 uur.
Waar? Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA). Oosterdokskade 143, Amsterdam.
Toegang: vrije toegang, maar aanmelden verplicht.
Meer informatie en registreren kan via cervantes.nl of de agenda van OBA (klik hier).

Categorieën
Archief

Bijscholingscursus voor docenten Spaans als vreemde taal

Het Regionaal Ministerie van Onderwijs, Instituto Cervantes en uitgeverij SGEL organiseren enkele workshops voor docenten ELE op vrijdag 2 juni 2023. Naast de workshops is er een presentatie van nieuwe publicaties en een verloting van materialen.

Het programma:

16:00 – 16:15 | Opening door het Instituto Cervantes Utrecht (Alberto Madrona) en de Ministerie van onderwijs (Belén Roza).

16:15-17:15 | Workshop 1: “Door te leren leert men ook” door dr. in de toegepaste taalkunde Paula R. Álvarez (SGEL)

In deze workshop zullen we zien hoe we Spaanse studenten meer bewust kunnen maken van hun leerproces, door de meest geschikte strategieën voor elk geval te kennen en erover na te denken. We zullen zien dat deze actieve betrokkenheid van de studenten, gebaseerd op hun eerdere ervaringen en kennis, hen helpt om hun doelstellingen te bereiken.

17:15-17:30 | Pauze

17:30-18:30 | Workshop 2: “Werken we wel samen? Coöperatief leren in het ELE klaslokaal” door dr. in de toegepaste taalkunde Paula R. Álvarez (SGEL)

Teamwerk in de klas moet voor meer worden gebruikt dan alleen studenten bij elkaar brengen en hen tot interactie dwingen door informatie uit te wisselen of taken uit te voeren die perfect individueel kunnen worden gedaan. Deze workshop zal laten zien hoe de vorming van groepen in de klas de ontwikkeling van de individuele prestaties van elke student tot doel moet hebben, en dat het succes van de groep het werk is van elk van de leden van de groep en dat, uiteindelijk ontstaan ​​er netwerken van positieve onderlinge afhankelijkheid die erin slagen het onderwijs- en leerproces effectiever te maken.

18:30-18:45 | Presentatie van redactionele nieuwigheden en verloting van materialen

18:45-19:00 | Afsluiting door organisatie en betrokkenen

Meer info:

Inschrijven is gratis maar verplicht en kan via deze link.

Wanneer? Vrijdag 02/06/2023, van 16:00 tot 19:00 uur

Waar? Openbare Bibliotheek – Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam (FORUM ruimte)

Categorieën
Archief

Schrijvers in de eerste persoon: Irene Vallejo

Irene Vallejo. (Jorge Fuembuena)

De schrijfster Irene Vallejo bezoekt volgende week de OBA en het Instituto Cervantes, in het kader van de reeks ontmoetingen met schrijvers “Schrijvers in de eerste persoon”, waaraan auteurs als Manuel Vilas, Sara Mesa en Katixa Agirre al hebben deelgenomen.

Haar roman “El infinito en un junco”, in Nederland verschenen onder de naam “Papyrus” bij uitgeverij Meulenhoff, is zeer goed ontvangen door literaire critici en lezers. De auteur zal worden geïnterviewd door professor Hub Hermans en ook de vertaler van de roman in het Nederlands, Adri Boon, zal aanwezig zijn.

Het evenement vindt plaats in Amsterdam op 22 september en in het Cervantes Instituut in Utrecht op 23 september. Taal: Spaans met simultaanvertaling in het Nederlands.

Voor meer informatie en om in te schrijven klik hier.

Bron: Instituto Cervantes

Categorieën
Archief

Ontmoetingen met schrijvers: Sara Mesa

Beeld: Instituto Cervantes

Binnen de serie genaamd “De schrijver als hoofdpersoon”, georganiseerd door het Instituto Cervantes, zal de vierde ontmoeting zijn met de Sevillaanse schrijfster Sara Mesa. Zij zal worden geïnterviewd door literair criticus Ger Groot, in het gezelschap van Nadia Ramer, de Nederlandse vertaalster van haar werk.

De ontmoeting vindt plaats op aanstaande dinsdag 21 juni om 19.30u in de OBA in Amsterdam. Het interview zal in het Spaans zijn met simultaan vertaling in het Nederlands. Meer informatie, de (gratis maar noodzakelijke) inschrijflink en de livestream vind je hier!