Tag: Instituto Cervantes

Categorieën
Archief

Hou je van zingen? Voeg je bij het nieuwe Spaanse amateurkoor van Instituto Cervantes!

Hou je van zingen, wil je je zangtechniek verbeteren of juist helemaal van nul beginnen? Instituto Cervantes Utrecht begint in september met een spannend nieuw project: een koor met Spaans repertoire.

In samenwerking met zangeres Luciana Cueto richt het Instituto Cervantes een amateurkoor op dat bestaat uit mensen met een passie voor zingen en muziek in het Spaans.

Het maakt niet uit of je ervaring hebt of niet; of je de kans hebt gehad om je stem te trainen of dat dit je eerste keer is; of je 25 of 78 jaar oud bent of dat je moedertaal niet Spaans is. Er zijn geen minimumvereisten. We zijn op zoek naar gepassioneerde en nieuwsgierige mensen die deze unieke ervaring van het vormen van een Spaans koor in Nederland met anderen willen delen.

Praktische info
Waar? De repetities vinden plaats in het Instituto Cervantes Utrecht.
Wanneer? Vanaf september.
Hoe? Inschrijven kan via deze link. Inschrijfgeld nader te bepalen. Plaatsen zijn beperkt.

Categorieën
Archief

Lezing & concert: De grote musici van Sevilla in de renaissance

De Catalaanse groep Cantoría

Het jonge Catalaanse vocaal kwartet Cantoría schotelt het publiek in het Muziekgebouw aan ‘t IJ onder begeleiding van Jorge Losana thema’s voor die uit het leven gegrepen zijn: het vuur van de liefde, eenzaamheid, plezier en zonde. En dat alles via heerlijk gevarieerd repertoire uit de Spaanse Gouden eeuw en op verfrissende, theatrale en humoristische wijze gebracht. Niet voor niets kreeg Cantoría’s optreden in Podium Klassiek in november 2022 veel enthousiaste reacties.

Religieuze devotie en wereldse liefde worden hier gezongen met dezelfde intentie, zoals zo eigen aan deze Spaanse ensaladas (meerstemmige muziek die verschillende muziekstijlen en talen vermengt) en canciones (gezangen) met echo’s uit het kleurrijke volkse leven. Als muzikale rasvertellers weten de zangers deze levendige inkijkjes in het bruisende oude Spanje over te brengen. Een absolute aanrader voor liefhebbers van het onbekende.

Naar aanleiding van het concert is er op donderdagavond een begeleidende lezing gegeven door Jorge Losana in het Instituto Cervantes in Utrecht. De lezing wordt gegeven in het Engels.

Lezing – donderdag 16 mei om 18.30 uur
Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3 (Utrecht)

Concert – zaterdag 18 mei om 20.15 uur
Muziekgebouw, Piet Heinkade 1 (Amsterdam)

Meer info en tickets via muziekgebouw.nl

Categorieën
Archief

Filmvoorstelling: El sol del membrillo

Ter aanvulling op de tentoonstelling Antonio López, meester van het Spaans realisme in het Drents Museum in Assen, organiseert Instituto Cervantes in Utrecht een reeks activiteiten om de kennis over de Spaanse schilder te verrijken. Het is de eerste solo-expositie van Antonio López in Nederland. Een daarvan is de vertoning van de documentaire El sol del membrillo (Het licht van de kweepeer) van regisseur Víctor Erice, die ons meeneemt in het universum van Antonio López’ schilderkunst. De film die in 1992 op het filmfestival van Cannes werd bekroond met de prestigieuze juryprijs is hier te zien in de 4K gerestaureerde versie.

Synopis
Madrid, herfst 1990. Jaren geleden plantte de schilder Antonio López een kweepeerboom in de tuin van zijn atelier. Hij besluit deze nu te schilderen, precies op het moment dat de vruchten beginnen te rijpen. De film laat de creatieve totstandkoming van het schilderij zien, van technische aspecten tot de gesprekken die de kunstenaar voert met de mensen die zijn atelier bezoeken en registreert de gewaarwordingen en uitdrukkingen van de schilder gedurende het hele proces. Aan het einde van de film vertelt Antonio López over een droom.

Praktische informatie:

Regisseur: Víctor Erice
Duur: 137 min
Genre: Documentaire
Land: Spanje
Originele versie: Spaans
Ondertiteld: Engels

Op maandag 6 mei om 18.30 uur in Instituto Cervantes te Utrecht

Op zondag 12 mei om 15.00 uur in Het Forum in Groningen

Meer info vindt u op de website van Instituto Cervantes.

Categorieën
Archief

Lezing: “De rol van Madrid en van tijd en licht in het werk van Antonio López”

Antonio López

Wanneer eind jaren vijftig Madrid als thema opduikt in het werk van Antonio López, dan is dat vooral op de achtergrond. Maar begin jaren zestig treedt Madrid op de voorgrond, en verdwijnt de mens vrijwel uit zijn steeds groter wordende stadsschilderijen. Tegelijkertijd wordt, dat wat aanvankelijk nog magisch realistisch had geleken, welhaast hyperrealistisch. Van afstand bezien lijken de grote, door de stad Madrid geïnspireerde schilderijen fotorealistisch; van dichtbij zie je echter dat de penseelstreken zichtbaar zijn, en dat lang niet alles strak en glad is.

Je kunt op ooghoogte met de schilder meekijken, en zien wat hij heeft waargenomen; en gaan begrijpen waarom tijd, licht en ruimte zo’n belangrijke rol spelen in het werk van Antonio López. Het licht dat je waarneemt is het licht van één bepaald moment op de dag (als bij een foto), maar de ruimte lijkt haast magisch, terwijl ook het kleurenpalet en de opbouw van het schilderij de ingreep van een echte schilder verraden.

Ook op een andere manier worden tijd en licht zichtbaar, namelijk in tal van details die aantonen hoe Madrid de laatste halve eeuw aan het veranderen is (van donker naar licht), en in hoe ook de opvattingen van de schilder veranderen (over het hyperrealisme, over de plaats van de horizon, of het perspectief). Zo zal in deze lezing een reis door de tijd, door Madrid en door het werk van Antonio López worden gemaakt.

Deelnemers:

Hub Hermans, hispanista profesor.

Praktische informatie:

Wanneer? Vrijdag 19 april, 19:00 uur.

Waar? Instituto Cervantes. Domplein 3, Utrecht.

Gratis toegang tot volledige bezetting.

Meer informatie op website van Instituto Cervantes Utrecht.

Bron: Instituto Cervantes

Categorieën
Archief

Concert: “El camino se hace cantando”

El_camino_se_hace_encantado

Ter gelegenheid van het samenwerkingsverband met de Alliance Française Rotterdam en de start van het cursusaanbod Spaans daar, organiseert Instituto Cervantes een klassiek concert door het duo Giesta. 

‘El camino se hace cantando’ (De pelgrimstocht leg je al zingend af) is een muzikaal programma van het duo Giesta, met als speciale gast cellist Xander Baker. Het gaat over het fenomeen pelgrimstocht dat al eeuwenlang centraal staat in het culturele en sociale leven op het Iberisch schiereiland. Geschreven bronnen tonen aan dat al sinds mensenheugenis lange tochten te voet worden afgelegd, variërend van de befaamde pelgrimsroute naar Santiago de Compostella tot kortere bedevaartstochten. De drijfveer kan zowel spiritueel als religieus van aard zijn. 

Zang, als belangrijke component van religieuze rituelen, heeft altijd een cruciale rol gespeeld in deze ervaring. Zo helpt zingen in het wandelritme te blijven en hoort het bij het niet-kerkelijke ceremonieel van pelgrims als ze op hun bestemming aankomen. Het uitgangspunt van het programma is de Codex Calixtinus uit de twaalfde eeuw. Het is het eerste boek dat de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela beschrijft en tevens de eerste reisgids voor pelgrims. Het repertoire omvat zowel religieuze als wereldlijke stukken, repertoire gewijd aan Maria en traditionele muziek die gezongen wordt tijdens de vele korte pelgrimstochten die Spanje en Portugal rijk zijn.  

Giesta is een duo dat het gebied onderzoekt waar middeleeuwse muziek en de orale traditie rond de Middellandse Zee samenvallen. Joana Guiné en Irene Sorozábal gebruiken blokfluit, traditionele percussie en zang om zowel geschreven westerse muziek als populaire muziek uit Portugal, Spanje en andere culturen te benaderen. Het duo woont in Nederland. 

Praktische informatie:

Wanneer? Donderdag 3 april, 18:30
Waar? Alliance Française Rotterdam. Westersingel 14
3014 GN Rotterdam.

Vrije toegang mits reservering. Reserveren via info.utrecht@cervantes.es. Meer informatie is te vinden op de website van Instituto Cervantes.

Categorieën
Archief Onderwijs Voortgezet onderwijs

Excellente Generatie Spaans: Officiële erkenning voor scholen die het DELE-examen bieden

Op 5 april 2024 reikt Levende Talen Spaans samen met Instituto Cervantes tijdens een feestelijke bijeenkomst in Utrecht de eretitel ‘Excellente Generatie’ uit aan scholen die leerlingen de kans bieden deel te nemen aan DELE- examens. Middelbare scholen en mbo’s waar vijf of meer leerlingen in 2023 het DELE-examen behaald hebben*, komen in aanmerking voor het predicaat ‘Excel- lente Generatie’. De scholen ontvangen een plaket, dat gebruikt kan worden om te laten zien dat op de school leerlingen DELE-examens doen. Het bord is gratis voor scholen waar ten minste één docent lid is van Levende Talen Spaans (scholen die geen lid zijn, betalen honderd euro voor het predicaat en het bord).

Volgens Instituto Cervantes zijn er in Nederland zeker veertig scholen die voor het predicaat in aanmerking komen. Ook de resultaten van het recente DELE- examen op 17 november 2023 worden meegerekend voor de erkenning in 2024. Instituto Cervantes zal deze scholen benaderen.

Levende Talen Spaans en het Instituto Cervantes willen met het predicaat scholen erkenning geven voor hun inspanningen voor het onderwijs Spaans. In Frankrijk, Italië en in enkele Duitse deel- staten wordt het DELE-examen bij vrijwel alle scholen aangeboden en maakt Spaans standaard deel uit van het curriculum op middelbare scholen.

Levende Talen Spaans en Instituto Cervantes willen de studie voor het Spaanse DELE- examen bij Nederlandse middelbare scholen ondersteunen.

Het DELE-examen voor jongeren

Het DELE-examen Spaans is vergelijkbaar met een Cambridge Certificate voor Engels, en wordt voor scholieren aangeboden op A1- en A2/B1-niveau. Deze examens zijn speciaal aangepast voor jongeren van twaalf tot achttien jaar. Voor de reguliere A1-, A2- en B1- examens voor volwassenen geldt geen minimum- of maximumleeftijd; zo kunnen studenten die negentien jaar of ouder zijn en bij het mbo studeren, ook een diploma behalen.

De DELE-certificaten zijn officiële diploma’s met een internationaal karakter waarmee leerlingen hun kennis en beheersing van de Spaanse taal aantonen en die namens het Spaanse ministerie van Onderwijs door het Instituto Cervantes worden toegekend. Het DELE-examen wordt erkend als officieel taaltoelatingsexamen voor hbo-studies in Nederland en als instapniveau voor uitwisselingsprogramma’s, stages en bachelorstudies in Spanje en Amerika. CS

Advies nodig?

Levende Talen Spaans biedt advies aan docenten bij de voorbereiding van leerlingen op het DELE-examen. Instituto Cervantes biedt algemene informatiesessiesover het examen. Bij grote aantallen leerlingen kan Instituto Cervantes naar de school toe komen om de examens af te nemen.

Heeft u vragen over hoe uw school deze erkenning kan krijgen, neem dan contact op via spaans@levendetalen.nl

* Hierbij gaat het om leerlingen uit vmbo 4, havo 4, havo 5, vwo 4, vwo 5, vwo 6 met Spaans als eindexamenvak of als keuzevak elementair Spaans, en studenten uit mbo 2, 3 en 4 (alle mbo-varianten).

Categorieën
Archief

Laat je betoveren voor de mystiek en de geschiedenis van El Canto de la Sibila

El canto de la Sibila

Vier Internationale vrouwendag en laat je tijdens de lezing op vrijdag 8 maart en het concert op zondag 10 maart inspireren en betoveren door de mystiek en de geschiedenis die schuilgaan achter El Canto de la Sibila (Het Lied van de Sibille). Ontdek en geniet van een van de mooiste en meest intrigerende muziekstukkende uit de middeleeuwen.

De Sibillen

De Sibillen waren wijze vrouwen aan wie profetische krachten werden toegeschreven. Het personage kwam oorspronkelijk uit Klein-Azië en werd later opgenomen in de Grieks-Romeinse mythologie als een figuur die, soms geïnspireerd door de god Apollo, de toekomst kon voorspellen.

Later integreerde het christendom het ook in zijn eigen mythologie als een bemiddelaar tussen het menselijke en het goddelijke, om het einde der tijden aan te kondigen. Zo ontstond het liturgische drama met gregoriaanse melodie, dat deel ging uitmaken van de kerstmetten en in de middeleeuwen in Zuid-Europa aan kracht won.

Música Temprana

Música Temprana is een muziekensemble dat in 2001 in Nederland werd opgericht en dat renaissance- en barokrepertoire verkent, niet alleen uit Latijns-Amerika, maar ook vanuit bronnen van het toenmalige Spaanse Rijk. Het repertoire van het ensemble is grotendeels het resultaat van het eigen onderzoek van de directeur en oprichter, Adrián Rodríguez Van der Spoel.

Praktische informatie:

Lezing – vrijdag 8 maart
19.00 uur
Instituto Cervantes. Domplein 3, Utrecht.
Vrije toegang

Concert – zondag 10 maart
15.00 uur
Pieterskerk, Utrecht.
Tickets reserveren via klassiekemuziek.nl

Meer informatie op website van Instituto Cervantes Utrecht.

Categorieën
Archief

Landelijk Congres Spaans Levende Talen

Landelijk Congres Spaans Levende Talen

Om de twee jaar vindt in Nederland het Nationaal Congres voor Leraren Spaans plaats, en het staat zeker bovenaan de lijst voor iedereen die betrokken is bij het onderwijzen van de Spaanse taal in Nederland. Tijdens dit tweedaagse evenement, georganiseerd door Levende Talen Spaans in samenwerking met het Instituto Cervantes en de Consejería de Educación, nemen onze taaldocenten deel aan workshops en verkennen ze de exposantenbeurs, waar ze in contact komen met uitgeverijen en andere partners die actief zijn op het gebied van het Spaanse taalonderwijs. Dit jaar krijgt het congres ook een speciale vertegenwoordiging van de Sociedad Belga de Profesores de Español de la lengua.

Programma

Twee dagen om kennis en ervaringen te delen.

Bekijk hier het programma

Toegangsbewijs

Leden van Levende Talen:   €15
Niet leden van Levende Talen: €50
Welkomstdiner: €32

Workshops

Op vrijdag 5 april begint het congres met een activiteit: na de openingsceremonie verkennen we onder leiding van Carole Westerkamp de stad Utrecht, waarbij we de aanwezigheid van de Spaanse cultuur in Nederland ontdekken. Dit is geen gewone workshop, maar een verrassende “walkshop”. Na de wandeling wacht ons een gezellig diner waar we kunnen proosten en genieten van elkaars gezelschap.

Op zaterdag 6 april zal de plenaire sessie het beste begin zijn voor een boeiende en aangename dag. Bovendien zullen de beste uitgeverijen aanwezig zijn. 

Lees hier over  de workshops en culturele instellingen die meedoen aan het congres.

Praktische informatie

Wanneer? Vrijdag 5 april en zaterdag 6 april
Waar? Instituto Cervantes. Domplein 3, Utrecht.
Registreren via cenutr@cervantes.es

Ga voor meer informatie naar www.congresspaans.nl

Categorieën
Archief

Sta stil bij de taalkundige rijkdom van onze wereld tijdens Internationale Moedertaaldag

Internationale Moedertaaldag

In 1999 riep de UNESCO 21 februari uit tot Internationale Moedertaaldag ter nagedachtenis van de noodlottige dag in 1952 toen studenten in Bangladesh in opstand kwamen om hun moedertaal te verdedigen. Die dag herinnert ons aan het belang van het beschermen en behouden van taalkundige en culturele diversiteit over de hele wereld. Het is een oproep tot actie voor ons allemaal om de rijkdom die elke taal toevoegt aan ons wereldwijde mozaïek te erkennen en te vieren.

De Spaanstalige gemeenschap in Nederland wil graag deelnemen aan deze herdenking met een gevarieerd programma dat zich richt op een weinig bekend maar relatief veel voorkomend thema onder migranten in meertalige contexten: het fenomeen van taalerosie (het vergeten of achteruitgaan van de moedertaal als gevolg van gebrek aan gebruik en contact met andere talen).

Verschillende experts op dit gebied zullen tijdens deze dag vanuit een theoretisch en ook praktisch perspectief praten over hoe dit fenomeen een impact kan hebben op persoonlijk, sociaal en werkniveau, en de belangrijke rol die het speelt bij het overbrengen van de taal op onze kinderen.

PROGRAMMA:

14:00 | Welkomswoord van de directeur van het Instituto Cervantes in Nederland, Alberto Gascón Gonzalo en de Consejero de Educación de España en Benelux, Pedro Ruano Martínez.

14:15 | Ana Llamazares (Hogeschool Utrecht). Theoretische presentatie.

15:00 | Montserrat Vidal García (psycholoog gespecialiseerd in taal en tweetaligheid). Workshop: ¡Socorro! ¿Se me está olvidando hablar mi lengua materna?. Het probleem van taalerosie.

16:15 | Pauze

16:30 | Programma voor docenten ALCE in Nederland. Workshop: Recursos y materiales para familias y profesionales. Cómo trabajar y desarrollar la lengua de herencia.

PRAKTISCHE INFO:

Wanneer? Zaterdag 2 maart 2024 van 14.00 tot 17.00 uur.
Waar? Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA). Oosterdokskade 143, Amsterdam.
Toegang: vrije toegang, maar aanmelden verplicht.
Meer informatie en registreren kan via cervantes.nl of de agenda van OBA (klik hier).

Categorieën
Archief

Hoe staat het Spaans ervoor in de wereld? – jaarverslag Instituto Cervantes

Het is weer zover: het Instituto Cervantes heeft net als ieder jaar een jaarverslag (anuario) gepubliceerd over de actuele status van het Spaans in de wereld: Anuario 2023. El español en el mundo. Dit is een verzameling rapporten en teksten over de actuele status van de Spaanse taal.

Zoals altijd delen we de jaarverslag graag, zodra het gepubliceerd is. Maar we herinneren u er ook graag aan dat u het jaarverslag, net als de anuarios van de voorbnije jaren, kunt terugvinden via onze pagina Feiten en cijfers.

Hieronder belichten nog enkele opvallende feitjes uit het anuario van 2023:

Algemene statistieken:

  • Bijna 500 miljoen mensen hebben Spaans als moedertaal, zo’n 6,2% van de wereldbevolking. Het is de tweede grootste moedertaal ter wereld qua aantal sprekers na Mandarijn (Chinees).
  • Er zijn bijna 600 miljoen potentiële gebruikers van het Spaans, wat overeenkomt met 7,5% van de wereldbevolking.
  • In 2060 zal de Verenigde Staten na Mexico het land met de meeste Spaanse sprekers ter wereld zijn. 27,5% van de Amerikaanse bevolking zal dan van Spaanstalige afkomst zijn.
  • Meer dan 23 miljoen studenten studeren Spaans als vreemde taal.
  • De wereldwijde Spaanstalige gemeenschap heeft een gecombineerde koopkracht van ongeveer 9% van het BBP van de wereld.

De studie van het Spaans:

  • Het Spaans concurreert met Frans en Mandarijn-Chinees voor de tweede plaats in de classificatie van de meest bestudeerde talen als tweede taal.
  • In de Verenigde Staten is het Spaans verreweg de meest bestudeerde taal op alle onderwijsniveaus.
  • Het Spaans is de tweede meest gestudeerde taal – na het Engels – in het hoger secundair onderwijs in de EU.
  • 76 miljoen Europeanen zijn in staat zich voldoende uit te drukken in het Spaans.
  • Frankrijk, Italië en Duitsland zijn de Europese landen met het grootste aantal Spaanse studenten.
  • 80% van de Spaanse studenten in de wereld zijn verspreid over de Verenigde Staten, de Europese Unie en Brazilië.
  • In Afrika groeit het Spaans aanzienlijk, vooral in de landen waar Frans de officiële of co-officiële taal is, zoals Ivoorkust, Benin, Senegal, Kameroen en Gabon.

Spaans in wetenschap en cultuur:

  • Na het Engels is het Spaans de tweede taal waarin de meeste wetenschappelijke documenten worden gepubliceerd.
  • Twee Spaanssprekende landen (Spanje en Argentinië) behoren tot de top 15 van boekenproducenten ter wereld.
  • Spanje, Argentinië en Mexico behoren tot de top 15 van filmproducerende landen ter wereld.

Spaans op het internet en op digitale platforms:

  • Het Spaans is de derde meest gebruikte taal op internet, na het Engels en het Chinees. 7,9% van de internetgebruikers communiceert in het Spaans.
  • Spaans is de derde meest gebruikte taal (na het Engels en het Chinees) op digitale platforms en sociale netwerken zoals YouTube, Facebook, Netflix, LinkedIn, Wikipedia, Instagram, enz.

Het volledige verslag kunt u lezen via deze link.