Tag: Instituto Cervantes

Categorieën
Evenementen

Benefietconcert: Todos con Valencia

Op zondag 1 december organiseert het Instituto Cervantes Utrecht in samenwerking met het Oihua Ensemble een benefietconcert ten voordele van de slachtoffers van de DANA in Valencia. Het repertoire neemt ons mee langs de grote Spaanse componisten van de negentiende en twintigste eeuw. 

Het Rotterdamse Ensemble Oihua, (wat ‘de schreeuw’ betekent in het Baskisch), werd in 2018 opgericht door de Spaans-Belgische componiste en violiste Saskia Venegas. In de voorhoede van dit moment met zijn interpretaties, organiseert het ensemble projecten en programma’s, voornamelijk in Spanje en Nederland, met speciale aandacht voor sociale kwesties. Het voert werken uit van hedendaagse componisten die reflecteren op sociale kwesties en filosofische kwesties. 

Het ensemble heeft deelgenomen aan belangrijke Nederlandse festivals, zoals Muze Van Zuid in Amsterdam, Music Meeting in Nijmegen en het November Music Festival in Den Bosch. 

Praktische informatie
Wanneer: Zondag 1 december, 15.00-16.00 uur
Waar: Instituto Cervantes – Domplein 3, 3512JC Utrecht
Tickets en info via de website van Instituto Cervantes.

Categorieën
Publicaties

Jaarverslag Spaans in de wereld

Het is weer zover: het Instituto Cervantes heeft net als ieder jaar een jaarverslag (anuario) gepubliceerd over de actuele status van het Spaans in de wereld: Anuario 2024. El español en el mundo. Dit is een verzameling rapporten, cijfers en teksten over de huidige status van de Spaanse taal.

Zoals altijd delen we de jaarverslag graag, zodra het gepubliceerd is. Maar we herinneren u er ook graag aan dat u het jaarverslag, net als de anuarios van de voorbnije jaren, kunt terugvinden via onze pagina Feiten en cijfers.

Categorieën
Evenementen

Kinder- en jongerenboekenbeurs Instituto Cervantes Utrecht

Aanstaande 9 november 2024 organiseert het Instituto Cervantes te Utrecht de 8ste editie van de jaarlijkse kinder- en jongerenboekenbeurs.

Evenals bij voorgaande edities bieden ze de hele dag door verschillende workshops, voorleesverhalen en activiteiten aan. Kinderen krijgen de gelegenheid om te leren, plezier te maken en hun Spaans te oefenen. Deelnemers kunnen daarnaast genieten van heerlijke Argentijnse hapjes, aangeboden door Fiesta de Cocina, en hebben de gelegenheid om hun favoriete boeken mee naar huis te nemen, want de boekenwinkel Serendipity, gespecialiseerd in kinder- en jeugdliteratuur, zal ook aanwezig zijn.

Programma

10:30-11:15 | Voorleesverhalen voor onze jongste lezers (Asociación Minilectores). Voor kinderen van 2 tot 4 jaar.

11:30-12:15 | ‘‘Kamivoila, raad eens welk personage zich heeft verstopt” (Amanda Steck). Voor kinderen van 2 tot 6 jaar.

12:30-13:15 | Workshop Verhalen en spelletjes (Iván Alfaro). Voor kinderen van 3 tot 7 jaar.

13:30-14:15 | Workshop Marionetten van papier maken (Iván Alfaro). Voor kinderen van 3 tot 7 jaar.

14:30-15:15 | Workshop Sprookjesfiguren maken (Iván Alfaro). Voor kinderen vanaf 7 jaar.

Alle activiteiten zijn gratis, maar reserveren is verplicht. Meer informatie en inschrijven kan via cervantes.nl.

Categorieën
Archief Onderwijs

Jornada de formación profesores ELE – 8 november

Op vrijdag 8 november van 16.00-19.00 uur organiseert het Instituto Cervantes te Utrecht samen met het Spaans Ministerie van Onderwijs in Nederland en met medewerking van AIL Español een trainingdag voor docenten Spaans als vreemde taal (ELE).

Programma

16:00-16:15 |Openingstoespraken door de academisch coördinator van het Instituto Cervantes in Nederland, Alberto Madrona, en de Technisch Adviseur voor Onderwijs, Susana Pérez.

16:15-17:15 | Workshop 1: Las tecnologías y el uso de las redes sociales en la enseñanza de ELE (Ana Muñoz)

In de workshop leer je hoe je digitale hulpmiddelen en sociale netwerken kunt integreren in ELE-lessen. We presenteren een verscheidenheid aan digitale tools en sociale netwerken: van WhatsApp om de communicatie tussen studenten en docenten te vergemakkelijken, tot YouTube om toegang te krijgen tot audiovisuele bronnen, tot Jeopardy om interactieve en motiverende spellen te maken, en zelfs Instagram om creativiteit en culturele uitwisseling te bevorderen.

17:15-17:30 | Pauze

17:30-18:30 | Workshop 2: Cómo crear entornos favorables de aprendizaje para la enseñanza de ELE (Ana Muñoz)

Het creëren van een gunstige omgeving in de ELE-klas is essentieel om het leren te vergemakkelijken en de motivatie van leerlingen te bevorderen. Van de verschillende factoren waaruit een ondersteunende omgeving bestaat, is de rol van de leerkracht de belangrijkste bij het creëren en onderhouden ervan. Het doel van de leerkracht is om een omgeving te creëren die kenmerkend inclusief is, waar alle leerlingen zich gewaardeerd voelen en zich veilig voelen om zich uit te drukken tijdens het onderwijsleerproces.

18:30-18:45 | Presentatie AIL Español

18:45-19:00 | Trekking en afsluiter

Aanmelden is verplicht en kan gratis via dit formulier. Meer informatie op cervantes.nl

Categorieën
Archief

Workshop stop-motion: “Derechos Animados”

Op dinsdag 15 oktober organiseert het Instituto Cervantes te Utrecht van 10.30 tot 13.30 de workshop “Derechos Animados” (Geanimeerde Rechten), die wordt gegeven door Emilio Martí López. Tijdens deze workshop worden animatietekeningen en de stop-motion-techniek gebruikt als bemiddelende elementen om te leren over het ontstaan en de geschiedenis van mensenrechten en om reflecties te delen over het belang, de toepassing en de reikwijdte ervan in verschillende tijden en op verschillende plaatsen.

De deelnemers zullen leren hoe een animatiefilm ideeën en emoties kan overbrengen en produceren in groep een kleine animatieclip en leren een stop motion film te plannen. Het resultaat van de workshop zal bestaan uit een of meerdere audiovisuele stukken die in groep worden gemaakt en die tot stand zijn gekomen na het leren van de noodzakelijke stappen voor filmproductie (script, storyboard, productie en geluid), rekening houdend met het belang van het thema en effectieve communicatie in gezamenlijke artistieke creatie.

Meer info en reserveren kan via cervantes.nl

Categorieën
Archief

Spinoza Conferentie 2024: “El siglo de Galdós”

Op donderdag 14 november gaat de jaarlijkse Spinoza Conferentie weer door in Leiden. De Spinoza Conferentie 2024 wordt gegeven door de Spaanse romanschrijver Ignacio Martínez de Pisón. Hij is een van de meest gerespecteerde stemmen van het Hispaanse prosa van onze tijd. Hij wordt door velen gezien als de belangrijkste vertegenwoordiger van realistische Spaanse literatuur.

De Spinoza Conferentie is een jaarlijkse Spaanstalige conferentie die gegeven wordt door een belangrijk figuur uit de Hispaanse letteren. De conferentie wordt sinds 2005 georganiseerd door het Minsiterie van Cultuur van de Spaanse ambassade in Den Haag en het Instituto Cervantes Utrecht. Deze keer zal de conferentie plaatsvinden op de Den Haag campus van Leiden Universiteit, de stad waar de Nederlandse filosoof van Sefardische afkomst in 1677 overleed en waar het evenment voor het eerst zal plaatsvinden. 

Ignacio Martínez de Pisón (Zaragoza, 1960) is de auteur van meer dan vijfiten boeken, waaronder de romans Carreteras secundarias (1996); El tiempo de las mujeres (2003), Dientes de leche (2008), winnaar van de Premio San Clemente en de Premio Giuseppe Acerbi; El día de mañana (2011), waarvoor hij de Premio de la Crítica, de Premio Ciutat de Barcelona en de Premio de las Letras Aragonesas ontving; La buena reputación (2014), Premio Nacional de Narrativa en Premio Cálamo al Libro del Año; Derecho natural (2017); Fin de temporada (2020) en Castillos de fuego (2023). Hij publiceerde ook de essays Enterrar a los muertos (2005), dat de Rodolfo Walsh- en de Dulce Chacón-prijs won en unaniem geprezen werd door critici uit verschillende Europese landen. En Filek. El estafador que engaña a Franco (2018), de verhalenbundel Aeropuerto de Funchal (2009) en, zijn meest recente werk, zijn memoires Ropa de casa (2024). Zijn werk is vertaald in een dozijn talen, waaronder het Nederlands. 

Praktische info:
Het evenement is in het Spaans met Engelse en Nederlandse vertaling.
Het congres is gratis, reserveren is verplicht en kan via deze link. Meer info kunt u vinden op de website van Instituto Cervantes Utrecht: www.cervantes.nl

Categorieën
Archief

Boekpresentatie “Ofelia” van Blanca Cano

Vandaag vindt de eerste bijeenkomst van de nieuwe activiteitenreeks van de bibliotheek van Instituto Cervantes plaats: Eerste Pagina’s. Een reeks bijeenkomsten die beginnende schrijvers de kans geeft om hun werk voor te stellen en hun ervaringen te delen. Voor de lezers is een unieke kans om met de auteurs in gesprek te gaan en uit eerste hand horen hoe een boek tot stand komt. 

De eerste bijeenkomst staat in het teken van Ofelia van de Mexicaanse schrijfster Blanca Cano. Het boek vertelt het verhaal van een jonge Mexicaanse vrouw, Ofelia, dat ze verweeft met de verhalen van andere personage’s. “Een roman die spreekt over de moed en veerkracht van een ras van vrouwen die, waar ze ook besluiten zich te vestigen, zullen floreren, ongeacht wat ze tegen zich krijgen, hoe moeilijk de taak ook lijkt”. 

Blanca Cano is docent en schrijfster. Ze studeerde Hispanische Letteren aan de Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y ze behaalde een master in Hispanische filologie en een educatieve master aan de Universiteit van Amsterdam. Ze is docent aan de Hogeschool van Rotterdam. Samen met Martha Faë heeft ze uitgegeven bij Literatura Juvenil Contemporánea en España, ook heeft ze verschillende korte verhalen in Nederland uitgebracht. Ofelia is haar eerste roman en is uit sinds maart van dit jaar.

Praktische info

Wanneer: Vrijdag 27/09/2024 om 18.00 uur
Waar: Instituto Cervantes, Domplein 3 3512JC Utrecht
Vrije toegang mits reservering: bibutr@cervantes.es

Categorieën
Archief

Ontdek kunst in de binnentuinen van het Domkwartier dankzij ‘Domtoren ontrafeld’

Ter ere van het einde van de restauratiewerken aan de Domtoren in Utrecht, organiseert de stad een kunstexpositie verspreid over de verschillende binnentuinen in het Domkwartier. Dankzij de hulp van Utrechtse kunstenaars en studenten van de HKU zijn er op tien plaatsen in de omgeving van de Domtoren nieuwe kunstwerken te bewonderen, waaronder de binnentuin van het Instituto Cervantes Utrecht.

Praktische informatie:

Wanneer? Woensdag 26 juni tot en met donderdag 29 september 2024. Iedere zaterdag kunt een een tour met een gids volgen, die starten om 14.00 uur
Toegang? De expositie is gratis toegankelijk.

Meer info op de website van centrumutrecht.

Categorieën
Archief

Boekpresentatie “En la ruta” van Ary Malaver

De bibliotheek van Instituto Cervantes organiseert op vrijdag 21 juni een boekpresentatie rond het nieuwste boek van Ary Malaver: En la ruta. De auteur presenteert het boek in een gesprek met de schrijfsters Janet Luján en Blanca Cano. 

In de woorden van de Argentijnse schrijfster Esther Andradi ‘En la ruta is het boek van vrouwen die alleen reizen: het spoort aan om toeristisch platgetreden gebieden te laten voor wat ze zijn en woestijnen van verzet, verdrijving en hartzeer te doorkruisen. Het brengt het lichaam dat verlangt naar veranderingen in gender en vorm in kaart. Een boek voor reizigsters die zich op onbekende spirituele paden begeven met wezens die zichzelf transformeren aan de andere kant van een kamerscherm, ruiten die alle hoedanigheden van een vrouw tegelijkertijd weerspiegelen: die van meisje, volwassene en oude vrouw. Een geweldig boek.’ 

Praktische informatie

Wanneer: Vrijdag 21 juni om 18.00 uur
Waar: Bibliotheek van Instituto Cervantes te Utrecht
Voertaal: Spaans
Toegang: Gratis

Meer informatie via de website van Instituto Cervantes (klik hier).

Categorieën
Archief

Latijns-Amerikaanse barokmuziek van de jezuïetenmissies

Op donderdag 20 juni nodigt het Instituto Cervantes te Utrecht Ensemble suspirium uit voor een bijzonder concert over muziek uit voormalige kolonies.

Ensemble suspirium over het concert

Als gevolg van het kolonialisme had Europese muziek zijn weg gevonden naar Midden- en Zuid Amerika, ook al komen de meeste barokcomponisten in die regio’s niet voor in de muziekgeschiedenisboeken. Stel je een barokke kathedraal voor: witte stenen koepeltorens met open belforten die een façade met pilaren flankeren, met een gerolde gevel tussen de torens en een driehoekige portiek. Voeg nu wat palmbomen aan weerszijden en bergen op de achtergrond toe, en je zou in een van de oude koloniale steden van Latijns-Amerika kunnen zijn, van Mexico-Stad of Bogotá tot aan Lima, Santiago de Chile of Córdoba in het zuiden.
De architectuur van het tijdperk waarin de Spaanse macht en rijkdom op hun hoogtepunt waren, heeft duidelijk zijn stempel gedrukt op de cultuur van het continent, en de laatste jaren zijn we ons meer bewust geworden van de even belangrijke rol die muziek uit dezelfde periode speelde in termen van de verbazingwekkende nalatenschap van de koloniale periode en de invloed van de Europese barokstijl op populaire en traditionele muziek.
Deze muziek heeft een Europese achtergrond, maar is geïnspireerd door de lokale cultuur en ritmes, meer dansend en ritueel dan we misschien zouden verwachten, en soms met teksten in een onbekende inheemse taal zoals het Guarani en het Chiquito. Het is heel anders dan wat we associëren met West-Europese barokmuziek.

Praktische info

Wanneer: donderdag 20/06/2024 om 20.00 u.
Waar: Instituto Cervantes Utrecht
Toegang: vrije toegang tot volledige capaciteit is bereikt